Inklingo
← Wörterbuch

vértigo

BEHR-tee-go/ˈbeɾtiɣo/

Schwindel, Höhenangst

Auch: Vertigo
General
Eine Person steht auf einem hohen Balkon und blickt nach unten, mit bunten Spiralen um ihren Kopf.

📝 In Aktion

Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.

A2

Mir wird schwindelig, wenn ich von diesem Balkon nach unten schaue.

Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.

B1

Sie will nicht in die Achterbahn steigen, weil sie Höhenangst hat.

El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.

B2

Der Arzt sagt, mein Schwindel wird durch ein Ohrenproblem verursacht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mareo (Schwindel/Übelkeit)
  • desmayo (Ohnmacht)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dar vértigo – jemandem Schwindel/Höhenangst machen
  • tener vértigo – Höhenangst haben
  • sufrir de vértigo – an Schwindel leiden

Redewendungen & Ausdrücke

  • al borde del vértigo – am Rande des Zusammenbruchs oder eines großen Wandels

schwindelerregendes Tempo, überwältigendes Gefühl

Auch: Benommenheit
SubstantivmC1formal
Eine Person, die durch einen Wirbelwind aus bunten Blättern und hellen Lichtstreifen geht, der Geschwindigkeit darstellt.

📝 In Aktion

El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.

C1

Das schwindelerregende Tempo des modernen Lebens hindert uns daran, uns auszuruhen.

Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.

C1

Ich fühlte mich überwältigt, als ich sah, wie schnell mein Unternehmen wuchs.

La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.

C2

Die Geschwindigkeit des technologischen Wandels ist schwindelerregend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • frenesí (Raserei)
  • rapidez (Schnelligkeit)

Antonyme

  • calma (Ruhe)
  • lentitud (Langsamkeit)

Häufige Kollokationen

  • vértigo vital – der Rausch des Lebens
  • producir vértigo – ein schwindelerregendes Gefühl verursachen (metaphorisch)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vértigo" übersetzt werden:

höhenangst→schwindelerregendes tempo→überwältigendes gefühl→vertigo→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vértigo

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am häufigsten verwendet, um zu sagen, dass Höhen einem schwindelig machen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vertiginoso(schwindelerregend/sehr schnell) — Adjektiv
vertiginosamente(in rasender Geschwindigkeit) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vertīgo', was 'ein Drehen oder Wirbeln' bedeutet. Es stammt vom Verb 'vertere', was 'drehen' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vertigoItalian: vertigineFrench: vertige

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Ich habe Höhenangst' auf Spanisch?

Der natürlichste Weg ist zu sagen 'Tengo vértigo' (Ich habe Schwindel) oder 'Me dan vértigo las alturas' (Höhen geben mir Schwindel).

Ist 'vértigo' ein medizinischer Begriff oder ein gebräuchliches Wort?

Es ist beides! Ärzte verwenden es für Gleichgewichtsprobleme im Innenohr, aber alltägliche Menschen verwenden es, um dieses beängstigende Gefühl beim Blick von einem hohen Gebäude zu beschreiben.

Kann ich 'vértigo' für emotionale Situationen verwenden?

Ja! Sie können es verwenden, um das Gefühl eines lebensverändernden Moments oder einer Situation zu beschreiben, die sich sehr schnell vorwärts bewegt.