vayan

VAH-yahn[ˈβa.ʝan]

“vayan” bedeutet “gehen” auf Spanisch (als Befehl oder Vorschlag (ihr alle formell)).

gehen, gehenAuch: mögen gehen

VerbA2highly irregular ir

Eine märchenhafte Illustration, die drei stilisierte Figuren zeigt, die auf einem Pfad vom Betrachter weggehen und auf ein offenes, hell erleuchtetes Tor in der Ferne zusteuern, was den Aufbruch symbolisiert.

infinitiveir (to go)

gerundyendo (going)

past Participleido (gone)

📝 In Aktion

Espero que los invitados no se vayan tan pronto.

Ich hoffe, die Gäste gehen/verlassen uns nicht so bald.

Señores, vayan al fondo del pasillo y esperen allí.

Meine Herren/Damen, gehen Sie den Gang entlang und warten Sie dort. (Formeller Befehl)

No creo que vayan a encontrar un hotel abierto a esta hora.

Ich glaube nicht, dass sie um diese Zeit ein offenes Hotel finden werden.

Wortverbindungen

Synonyme

marcharse (weggehen, abreisen)
acudir (hingehen, teilnehmen)

Antonyme

venir (kommen)
regresar (zurückkehren)

Häufige Kollokationen

Vayan con cuidado. – Geht vorsichtig.
Que les vaya bien. – Möge es ihnen/euch gut ergehen.

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vayan" übersetzt werden:

gehen mögen gehen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vayan

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vayan' korrekt, um einer Gruppe einen formellen Befehl zu erteilen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

ir(gehen) — Verb

ida(Fahrt, Abfahrt) — Substantiv

vamos(gehen wir) — Verb

🎵 Reimwörter

hayanrayan

📚 Etymologie

Wie viele gebräuchliche spanische Verben stammt *ir* (der Infinitiv von 'vayan') direkt aus dem Lateinischen, genauer gesagt aus drei verschiedenen Verben (*ire, vadere, esse*), die sich im Laufe der Zeit vermischten, weshalb es solch unregelmäßige Konjugationen aufweist.

Erstmals belegt: Old Spanish (around 10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vãoFrench: vont

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum wird 'vayan' anstelle von 'van' für Befehle verwendet?

Das Spanische verwendet eine spezielle Verbform (den Imperativ) für Befehle. Für formelle Befehle ('usted' und 'ustedes') verwendet das Spanische dieselbe Form wie den Präsens Subjuntivo. 'Van' dient nur dazu, eine Tatsache festzustellen (Sie gehen/Ihr geht), nicht um jemandem etwas zu befehlen.

Was ist der Unterschied zwischen 'vayan' und 'vayamos'?

Beide sind spezielle Verbformen, beziehen sich aber auf unterschiedliche Personen. 'Vayan' ist für 'sie' oder 'ihr alle' (ustedes). 'Vayamos' bedeutet 'gehen wir' (wir/nosotros).