Wie viel kostet das?
auf Spanisch¿Cuánto cuesta?
/KWAN-toh KWEHS-tah/
Die gängigste und am weitesten verbreitete Art, nach dem Preis für einen bestimmten Artikel in jedem spanischsprachigen Land zu fragen.
Beim Einkaufen auf Märkten ist Zeigen und Fragen „¿Cuánto cuesta esto?“ eine einfache Kommunikationsmethode.
🎬Ansehen & Lernen
Wie viel kostet das? — auf Spanisch
💬Andere Möglichkeiten, es zu sagen
¿Cuánto es?
/KWAN-toh ehs/
Eine sehr übliche, etwas kürzere Art, nach dem Preis zu fragen, besonders wenn man an der Kasse nach der Gesamtsumme fragt.
¿Cuánto vale?
/KWAN-toh BAH-leh/
Wörtlich „Wie viel ist es wert?“, dies ist in Spanien und Teilen Südamerikas als direktes Synonym für „¿Cuánto cuesta?“ extrem üblich.
¿A cómo está?
/ah KOH-moh ehs-TAH/
Wird speziell für Artikel mit variablen Preisen verwendet, wie z. B. nach Gewicht verkaufte Produkte oder Artikel auf einem Markt.
¿Qué precio tiene?
/keh PREH-see-oh TYEH-neh/
Wörtlich „Welchen Preis hat es?“, dies ist eine höfliche und etwas formellere Art zu fragen.
¿Me cobra?
/meh KOH-brah/
Wörtlich „Werden Sie mir berechnen?“, wird verwendet, um nach der Gesamtsumme/Rechnung zu fragen, damit Sie bezahlen können.
¿Precio?
/PREH-see-oh/
Sagt nur das Wort „Preis?“. Es ist sehr direkt und abrupt.
🔑Schlüsselwörter
Schlüsselwörter zum Lernen:
📊Schneller Vergleich
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, je nachdem, wo Sie sich befinden und was Sie kaufen, nach dem Preis zu fragen.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | Neutral | Jede Situation, Geschäfte, bestimmte Artikel | Nach der Rechnung im Restaurant fragen (verwenden Sie „la cuenta“) |
| ¿Cuánto vale? | Neutral | Spanien & Südamerika | Streng formelle Kontexte in Mexiko (obwohl normalerweise in Ordnung) |
| ¿A cómo está? | Informell | Straßenmärkte, Produkte, variable Preise | Kauf von Artikeln mit Festpreis wie Kleidung in einem Einkaufszentrum |
📈Schwierigkeitsgrad
Unkompliziert, aber der „KWAN“-Laut erfordert ein weites Öffnen des Mundes.
Sehr einfache Struktur. Das Verb bleibt meist im Singular, es sei denn, Sie erwähnen mehrere Artikel.
Zu wissen, wann man handeln und wann man Festpreise zahlen sollte, erfordert Beobachtung.
Hauptherausforderungen:
- Das schnelle Abzählen der Zahlen in der Antwort verstehen
- Wissen, auf welche Währung Bezug genommen wird (Pesos vs. Dollar)
💡Beispiele in Aktion
Disculpe, ¿cuánto cuesta esta camiseta?
Entschuldigung, wie viel kostet dieses T-Shirt?
¿A cómo está el kilo de aguacate?
Wie viel kostet ein Kilo Avocados heute?
Todo se ve delicioso. ¿Cuánto es en total?
Alles sieht lecker aus. Wie viel macht das insgesamt?
¿Me podría decir qué precio tiene aquel reloj?
Könnten Sie mir sagen, welchen Preis diese Uhr dort drüben hat?
🌍Kultureller Kontext
Die Kunst des „El Regateo“ (Feilschens)
In vielen Teilen Lateinamerikas, insbesondere auf offenen Märkten (mercados) und bei Kunsthandwerkerständen, ist der erste Preis, den Sie hören, nicht immer endgültig. Die Frage „¿Cuánto es lo menos?“ (Was ist der niedrigste Preis?) ist eine kulturell akzeptierte Art zu verhandeln. Versuchen Sie jedoch niemals, in Supermärkten, Einkaufszentren oder etablierten Restaurants zu handeln.
Nach der Rechnung vs. nach dem Preis fragen
Wenn Sie in einem Restaurant sind und wissen möchten, wie viel das Essen kostet, damit Sie gehen können, sagen Sie normalerweise nicht „¿Cuánto cuesta?“. Stattdessen fragen Sie nach „La cuenta, por favor“ (Die Rechnung, bitte). „¿Cuánto cuesta?“ impliziert, dass Sie nach einem bestimmten Menüpunkt fragen, bevor Sie ihn bestellen.
Währungskonfusion
Wenn Sie „¿Cuánto es?“ fragen, könnte die Antwort nur eine Zahl wie „Fünfzig“ (Cincuenta) sein. Beachten Sie, dass das Symbol „$“ für Pesos in Mexiko, Kolumbien, Argentinien usw. verwendet wird, nicht nur für US-Dollar. Klären Sie immer die Währung, wenn Sie sich in einem Touristengebiet befinden, in dem beides akzeptiert werden könnte.
❌ Häufige Fehler
Die Falle der wörtlichen Übersetzung
Fehler: “Sagen von „¿Cómo mucho?“”
Korrektur: ¿Cuánto cuesta?
Verwechslung von „Cuánto“ und „Cuántos“
Fehler: “Sagen von „¿Cuántos cuesta?“”
Korrektur: ¿Cuánto cuesta?
Übermäßiger Gebrauch von „Cuesta“ für Gesamtbeträge
Fehler: “Fragen von „¿Cuánto cuesta?“, wenn Sie die Endrechnung wünschen.”
Korrektur: ¿Cuánto es? (Wie viel ist es?) oder ¿Cuánto le debo? (Wie viel schulde ich Ihnen?)
💡Profitipps
Zeigen und Fragen
Wenn Sie den Namen des Objekts nicht kennen, zeigen Sie einfach höflich darauf und sagen Sie „¿Cuánto cuesta esto?“ (Wie viel kostet das?). Das Wort „esto“ ist ein Lebensretter, wenn Ihr Wortschatz begrenzt ist.
Auf die Zahl hören
Der schwierigste Teil ist nicht das Stellen der Frage, sondern das Verstehen der Antwort! Preise werden oft schnell gesprochen. Wenn Sie es nicht verstehen, bitten Sie sie, es aufzuschreiben: „¿Puede escribirlo, por favor?“
Verwendung von „A cómo“
Auf Märkten, wenn Sie einen Haufen Mangos sehen, fragen Sie „¿A cómo?“ oder „¿A cómo están?“. Dies signalisiert, dass Sie wissen, wie Marktpreise funktionieren (pro Kilo oder Stück) und lässt Sie weniger wie ein Tourist klingen.
🗺️Regionale Variationen
Spanien
In Spanien wird „valer“ im alltäglichen Gespräch fast ausschließlich für den Preis verwendet. Sie könnten auch „¿A cómo sale?“ hören, wenn Sie nach dem Stückpreis für etwas fragen.
Mexiko
Auf mexikanischen Märkten (tianguis) ist die Verwendung von „¿A cómo?“ für Produkte sehr lokal. Die Verwendung von „¿Cuánto es lo menos?“ signalisiert, dass Sie handeln möchten.
Argentinien/Uruguay
Sie werden häufig „¿Cuánto sale?“ (Wie viel macht es aus?) anstelle von „cuesta“ oder „vale“ hören.
📱Textnachrichten & soziale Medien
¿Cuál es el precio?
Comments section of a post selling an item
Info o precio por favor
Info or price please
¿Cuánto cuesta?
Direct messages (often missing the accent mark)
Hola, cuanto por la bici?
Hi, how much for the bike?
💬Was kommt als Nächstes?
Der Preis ist höher als erwartet
Son 500 pesos.
Es sind 500 Pesos.
Uy, es un poco caro. ¿Tiene algo más barato?
Uff, das ist etwas teuer. Haben Sie etwas Billigeres?
Sie stimmen dem Preis zu und möchten ihn kaufen
Cuesta 20 euros.
Es kostet 20 Euro.
Perfecto, me lo llevo.
Perfekt, ich nehme es.
Fragen, ob sie Karte akzeptieren
Son 15 dólares.
Es sind 15 Dollar.
¿Aceptan tarjeta?
Akzeptieren Sie Karte?
🧠Merktricks
Denken Sie an „CUESTA“ (kostet) wie an eine „QUEST“ (Suche), um den Preis herauszufinden. „Wie viel kostet die QUEST-a?“
Denken Sie bei „¿Cuánto vale?“ daran, dass „VALE“ wie der Anfang des Wortes „VALue“ (Wert) aussieht. Sie fragen wörtlich: „Wie hoch ist sein Wert?“
🔄Wie es sich vom Englischen unterscheidet
Im Deutschen verwenden wir „Wie viel“ für den Preis und „Wie viele“ für die Menge. Spanisch macht eine ähnliche Unterscheidung mit „Cuánto“ (unbezifferbar/Preis) und „Cuántos“ (zählbar). Außerdem verwenden Spanischsprecher oft das Verb „ser“ (sein) für Gesamtbeträge („¿Cuánto es?“), aber „costar“ (kosten) für bestimmte Artikel, während das Deutsche „ist“ für fast alles verwendet.
Spanisch ist oft sehr direkt, wenn es um Geld geht. Es gilt nicht als unhöflich, direkt „¿Cuánto cuesta?“ zu fragen, ohne es mit „Könnten Sie mir sagen ...“ abzuschwächen, obwohl das Hinzufügen von „Disculpe“ (Entschuldigung) vorher immer höflich ist.
Falsche Freunde & häufige Verwechslungen:
Warum es anders ist: Lernende übersetzen dieses Wort manchmal wörtlich als „Cómo mucho“, was „Wie esse ich viel“ bedeutet oder einfach keinen Sinn ergibt.
Stattdessen verwenden: Cuánto
🎯Dein Lernpfad
➡️ Als Nächstes lernen:
Spanische Zahlen 1-100
Sie können nach dem Preis fragen, aber Sie müssen die Zahlen kennen, um die Antwort zu verstehen!
Wie man sagt, es ist zu teuer
Unerlässlich, um auf Preise zu reagieren und zu verhandeln.
Wie man sagt, ich nehme es
Die natürliche Art, den Verkauf abzuschließen, nachdem man nach dem Preis gefragt hat.
Wie man nach der Rechnung fragt
Die spezifische Art zu fragen, wie viel es am Ende einer Mahlzeit kostet.
✏️Teste dein Wissen
Schnellquiz: Wie viel kostet das?
Frage 1 von 3
Sie sind auf einem Straßenmarkt und möchten den Preis für ein Kilo Orangen erfahren. Welche Formulierung lässt Sie am ehesten wie ein Einheimischer klingen?
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „¿Cuánto cuesta?“ und „¿Cuánto vale?“
Praktisch gesehen gibt es keinen Bedeutungsunterschied – beides bedeutet „Wie viel kostet es?“. „¿Cuánto cuesta?“ wird überall universell verstanden. „¿Cuánto vale?“ ist besonders in Spanien und Teilen Südamerikas wie Kolumbien beliebt.
Kann ich einfach „¿Cuánto?“ sagen?
Ja, Sie können einfach „¿Cuánto?“ (Wie viel?) sagen, während Sie auf einen Artikel zeigen. Es ist etwas informell, aber in belebten Geschäften, Märkten oder Straßenständen völlig akzeptabel. In einem gehobenen Hotel oder Restaurant sollten Sie einen vollständigen Satz verwenden.
Wie frage ich „Wie viel kostet es?“ für einen Pluralartikel, z. B. Schuhe?
Sie können immer noch „¿Cuánto cuesta?“ sagen (in Bezug auf das Paar) oder Sie können das Verb an das Pluralsubjekt anpassen: „¿Cuánto cuestan estos zapatos?“ (Wie viel kosten diese Schuhe?). Beides wird verstanden, aber die Pluralform ist grammatikalisch präziser.
Ist es unhöflich, sofort nach dem Preis zu fragen?
Überhaupt nicht. In spanischsprachigen Kulturen ist es normal, zuerst den Ladenbesitzer zu begrüßen („Hola“ oder „Buenos días“) und dann sofort nach dem Preis zu fragen. Das Auslassen der Begrüßung ist das, was unhöflich wirkt, nicht die Frage nach dem Geld.
📖Verwandte Lektionen
Grammatik, die du brauchst
Stärke die Grammatik hinter dieser Phrase:
Hilfreiche Artikel
Tauche tiefer in verwandte Themen ein:
📚Weiter spanische Phrasen lernen
Weitere Phrasen in diesen Kategorien entdecken
Finde ähnliche Phrasen, um deinen spanischen Wortschatz zu erweitern:
Möchtest du mehr spanische Phrasen lernen?
Durchsuche unsere komplette Sammlung spanischer Phrasen, geordnet nach Situation — von einfachen Begrüßungen bis zu fortgeschrittenen Gesprächen. Perfekt für Reisende, Studenten und alle, die Spanisch lernen.
Alle spanischen Phrasen anzeigen →