Inhaltsverzeichnis
Sie stehen auf einem belebten Markt in Madrid, einem der vielen faszinierenden Orte in der Stadt. Sie möchten das köstlich aussehende Gebäck kaufen, das direkt vor Ihnen liegt, aber es gibt Dutzende auf dem Tablett. Wie sagen Sie dem Verkäufer, dass Sie dieses hier und nicht jenes da möchten?
Willkommen in der Welt der spanischen Demonstrativadjektive! Dies sind die „Zeigewörter“, die wir täglich verwenden, wie „dieser“, „jener“, „diese“ und „jene“. Im Spanischen ist das häufigste Paar, dem Sie begegnen werden, este und ese.
Die Beherrschung des Unterschieds zwischen ihnen ist ein großer Schritt, um natürlicher zu klingen. Am Ende dieses Leitfadens werden Sie in der Lage sein, mit Zuversicht auf Dinge zu zeigen. ¡Vamos!
Die Goldene Regel: Es geht nur um die Entfernung
Das Wichtigste, was Sie über Demonstrativadjektive verstehen müssen, ist die Nähe. Wo befindet sich das Objekt in Bezug auf Sie, den Sprecher?
- Este (und seine Formen) bedeutet „dieser/diese/dieses“. Es wird für Dinge verwendet, die nah bei Ihnen sind.
- Ese (und seine Formen) bedeutet „jener/jene/jenes“. Es wird für Dinge verwendet, die etwas weiter entfernt sind oder vielleicht näher an der Person sind, mit der Sie sprechen.
Denken Sie an den Unterschied zwischen „hier“ und „dort“.
Die 'T-Regel': Ein einfacher Merksatz
Hier ist eine fantastische Möglichkeit, sich die Grundlagen zu merken: Wörter für „dieser/diese/dieses“ haben ein T darin.
- este
- esta
- estos
- estas
Wörter für „jener/jene/jenes“ haben keines.
- ese
- esa
- esos
- esas
Ganz nah dran mit „Este“ (Dieser/Diese/Dieses)
Wenn sich etwas in Ihrer Reichweite oder in Ihrem persönlichen Bereich befindet, verwenden Sie eine Form von este.
Wie andere spanische Adjektive muss es in Bezug auf Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Dies ergibt vier Formen:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Maskulin | este (dieser) | estos (diese) |
| Feminin | esta (diese) | estas (diese) |
Sehen wir sie in Aktion:
- Este ordenadorcomputer es muy rápido. (Dieser Computer ist sehr schnell.)
- Me encanta esta canciónsong. (Ich liebe dieses Lied.)
- Estos pantalonespants son nuevos. (Diese Hose ist neu.)
- Estas floresflowers huelen genial. (Diese Blumen riechen großartig.)
Setzen Sie es zusammen!
Bereit für eine schnelle Herausforderung? Ordnen Sie den folgenden Satz neu an.
Ordne die Wörter zu einem korrekten Satz:
Abstand halten mit „Ese“ (Jener/Jene/Jenes)
Nun sprechen wir über Dinge, die nicht direkt bei Ihnen sind. Wenn sich ein Objekt in geringer Entfernung befindet oder vielleicht in den Händen der Person ist, mit der Sie sprechen, benötigen Sie ese.
Wie este hat auch ese vier Formen, die mit Geschlecht und Zahl des Substantivs übereinstimmen müssen.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Maskulin | ese (jener) | esos (jene) |
| Feminin | esa (jene) | esas (jene) |
Schauen Sie sich diese Beispiele an:
- ¿Ves ese pájarobird? (Siehst du jenen Vogel?)
- Pásame esa botellabottle, por favor. (Gib mir bitte jene Flasche.)
- Esos niñoschildren están jugando. (Jene Kinder spielen.)
- Esas montañasmountains son preciosas. (Jene Berge sind wunderschön.)
Zeit, Ihr Wissen zu testen
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Café. Der Barista hält eine Tasse Kaffee für Sie in der Hand. Wie würden Sie darauf verweisen?
Sie würden sagen: 'Gracias por ___ café.'
Seite an Seite: Den Unterschied visualisieren
Manchmal klickt es, wenn man die beiden direkt vergleicht. Das Einzige, was sich im Satz ändert, ist die Perspektive des Sprechers auf den Standort des Objekts.
Ziehe den Regler zum Vergleichen
Im ersten Beispiel berühren oder halten Sie den Mantel wahrscheinlich. Im zweiten zeigen Sie wahrscheinlich auf ihn an einem Regal auf der anderen Seite des Ganges.
Was ist mit „Aquel“? Dieses Ding weit drüben
Sie haben vielleicht auch von aquel gehört. Denken Sie daran als die „super weit entfernte“ Version von „jener“. Sie verwenden aquel (und seine Formen: aquella, aquellos, aquellas) für Dinge, die sowohl von Ihnen als auch von der Person, mit der Sie sprechen, weit entfernt sind.
Ejemplo: ¿Recuerdas aquel díaday que fuimos a la playa? (Erinnern Sie sich an jenen Tag, an dem wir am Strand waren?)
Der Tag ist zeitlich weit entfernt, daher passt aquel perfekt. Diese Verwendung von Demonstrativpronomen für die Zeit hängt damit zusammen, wie wir zwischen Vergangenheitsformen wie dem Präteritum und dem Imperfekt wählen.
Machen Sie sich keine Sorgen um Aquel
Obwohl aquel grammatikalisch korrekt für entfernte Objekte ist, verwenden Muttersprachler im alltäglichen Gespräch oft einfach ese. Wenn Sie jemals unsicher sind, ist ese normalerweise eine sichere Wahl. Konzentrieren Sie sich zuerst darauf, este vs. ese zu meistern!
Eine letzte Herausforderung
Überprüfen wir noch einmal Ihr Verständnis.
Sie sitzen auf einer Parkbank und sehen, wie ein Hund auf der anderen Seite des Parks einem Ball hinterherjagt. Sie sagen:
Wichtigste Erkenntnisse
Sie schaffen das! Denken Sie einfach an diese Kernideen:
- Este / Esta / Estos / Estas: Für Dinge, die Ihnen nahe sind (Dieser/Diese/Dieses). Denken Sie an das „T“!
- Ese / Esa / Esos / Esas: Für Dinge, die etwas weiter entfernt oder näher am Zuhörer sind (Jener/Jene/Jenes).
- Aquel / Aquella / Aquellos / Aquellas: Für Dinge, die sehr weit von allen entfernt sind (Jener/Jene/Jenes da drüben).
- Stimmen Sie immer mit Geschlecht und Zahl des Substantivs überein!
Je mehr Sie Spanisch hören und sprechen, desto intuitiver wird dies. Üben Sie weiter, und bald werden Sie auf Dinge zeigen, ohne zweimal nachzudenken. Das Lesen unserer Sammlung von Kurzgeschichten auf Spanisch ist eine großartige Möglichkeit, diese Wörter in realen Kontexten zu sehen.