Wie sagt man "ausruf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausruf” ist “puja” — B1 Niveau.
Beispiele
He hecho una puja de cincuenta euros por el cuadro.
Ich habe ein Gebot von fünfzig Euro für das Gemälde abgegeben.
La puja ganadora fue anunciada al final de la subasta.
Das Höchstgebot wurde am Ende der Auktion bekannt gegeben.
Hubo una fuerte puja entre los dos coleccionistas.
Es gab einen starken Bieterkampf zwischen den beiden Sammlern.
Genus von Puja
Puja ist ein feminines Substantiv, daher sollte man immer 'la' oder 'una' davor setzen. Im Deutschen ist das Wort 'Gebot' sächlich (das Gebot), aber das spanische Wort 'puja' ist weiblich.
Puja vs. Subasta
Eine 'subasta' ist die gesamte Auktion, während eine 'puja' der spezifische Geldbetrag ist, den man anbietet. Im Deutschen entspricht 'subasta' dem Auktionsereignis und 'puja' dem Gebot.
Verwechslung mit 'stoßen'
Fehler: “Verwendung von 'puja', um einen physischen Stoß gegen eine Tür zu bedeuten.”
Korrektur: Verwenden Sie 'empujón' für einen physischen Stoß. 'Puja' bezieht sich hauptsächlich auf Gebote oder innere körperliche Anstrengung (wie bei der Geburt).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.