Wie sagt man "strebt an" auf Spanisch
Das spanische Wort für “strebt an” ist “pretende” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella pretende terminar la carrera este año.
Sie beabsichtigt, dieses Jahr ihr Studium abzuschließen.
¿Qué pretende usted con esa actitud?
Was beabsichtigen Sie mit dieser Einstellung zu erreichen?
El equipo pretende ganar el campeonato.
Das Team plant, die Meisterschaft zu gewinnen.
Verbform erklärt
Dieses Wort, 'pretende', ist die Präsensform, die mit 'él' (er), 'ella' (sie) oder 'usted' (Sie, höflich) verwendet wird. Es beschreibt eine Handlung, die gerade stattfindet, oder eine allgemeine Absicht.
Achtung, falscher Kognat!
Fehler: “Die Verwendung von 'pretende', wenn Sie 'to pretend' (so tun als ob, vortäuschen) meinen.”
Korrektur: Das korrekte Verb für 'to pretend' im Spanischen ist *fingir*. 'Pretende' bedeutet 'beabsichtigt' oder 'zielt darauf ab' – es ist ein Ziel, keine Täuschung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.