Wie sagt man "einfallsreichtum" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einfallsreichtum” ist “imaginación” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die allgemeine Fähigkeit beschreiben möchten, sich Dinge vorzustellen oder kreativ zu denken, ähnlich dem deutschen „Fantasie“ oder „Vorstellungsvermögen“..
imaginación
Beispiele
Los niños tienen mucha imaginación.
Kinder haben viel Fantasie.
ingenio
/een-HEN-yoh//inˈxenjo/
Beispiele
Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.
Er hatte den Einfallsreichtum, das Auto mit einer Büroklammer zu reparieren.
Es una comedia llena de ingenio y humor.
Es ist eine Komödie voller Witz und Humor.
Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.
Um im Dschungel zu überleben, brauchte er all seinen Verstand.
Verwendung von 'el' mit Ingenio
Obwohl es mit 'i' beginnt, ist dieses Wort maskulin, also verwende immer 'el ingenio' oder 'un ingenio'.
Ingenio vs. Inteligencia
Während 'inteligencia' allgemeine Gehirnleistung bedeutet, bezieht sich 'ingenio' speziell darauf, 'findig' oder kreativ bei der Lösungsfindung zu sein. Im Deutschen entspricht dies eher 'Einfallsreichtum' oder 'Klugheit' im Gegensatz zu 'Intelligenz'.
Verwechslung von 'ingenio' mit 'engine'
Fehler: “Usar 'ingenio' para hablar del motor de un coche.”
Korrektur: Verwende 'motor' für einen Automotor. 'Ingenio' bezieht sich auf die menschliche Eigenschaft der Klugheit.
Imaginación vs. Ingenio
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.