Wie sagt man "geschmolzen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geschmolzen” ist “fundido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me encanta el pan con queso fundido.
Ich liebe Brot mit geschmolzenem Käse.
Tengo que cambiar la bombilla porque está fundida.
Ich muss die Glühbirne wechseln, weil sie durchgebrannt ist.
La estatua está hecha de hierro fundido.
Die Statue ist aus Gusseisen gefertigt.
Anpassung an das Nomen
Da es als beschreibendes Wort fungiert, muss es dem Nomen, das es beschreibt, entsprechen. Verwende 'fundido' für maskuline Nomen (el queso) und 'fundida' für feminine Nomen (la bombilla).
Das 'Ergebnis'-Wort
Dieses Wort ist ein 'Partizip Perfekt' (die -ed-Form eines Verbs). Wir verwenden es mit dem Wort 'está' (ist), um den Zustand von etwas nach einer abgeschlossenen Handlung zu beschreiben.
Geschmolzen vs. Durchgebrannt
Fehler: “Verwendung von 'quemado' für eine Glühbirne.”
Korrektur: Sage 'La bombilla está fundida'. Im Spanischen verwenden wir 'fundido' für elektrische Ausfälle, die mit einem unterbrochenen Stromkreis verbunden sind, während 'quemado' normalerweise Feuer oder Verkohlung impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.