Wie sagt man "investor" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “investor” ist “inversionista” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf eine Person oder eine Organisation beziehen, die Geld in ein Unternehmen oder Projekt investiert, um zukünftige Gewinne zu erzielen..
inversionista
/een-behr-syoh-nees-tah//imbeɾsjoˈnista/
Beispiele
La inversionista decidió comprar acciones en la nueva empresa tecnológica.
Die Investorin beschloss, Anteile an dem neuen Technologieunternehmen zu kaufen.
Necesitamos atraer a un inversionista extranjero para expandir el negocio.
Wir müssen einen ausländischen Investor anziehen, um das Geschäft zu erweitern.
Soy un pequeño inversionista y prefiero los riesgos bajos.
Ich bin ein Kleinanleger und bevorzuge geringe Risiken.
Ein Wort für beide Geschlechter
Wörter, die auf -ista enden, ändern sich nicht zu -isto für Männer. Du änderst nur den Artikel: 'el inversionista' für einen Mann und 'la inversionista' für eine Frau.
Die Verbindung zum Wort 'investieren'
Dieses Wort bezeichnet die Person, die die Tätigkeit des 'invertir' (investieren) ausübt. So wie 'artista' von 'arte' (Kunst) kommt, kommt 'inversionista' von 'inversión' (Investition).
Vermeide 'Inversionisto'
Fehler: “El inversionisto es muy rico.”
Korrektur: El inversionista es muy rico. Auch wenn die Person männlich ist, endet das Wort immer auf 'a'.
inversor
/een-behr-sohr//inbeɾˈsoɾ/
Beispiele
El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.
Der Investor entschied sich, Aktien des neuen Technologieunternehmens zu kaufen.
Buscamos un inversor para abrir nuestro restaurante.
Wir suchen einen Investor, um unser Restaurant zu eröffnen.
Los inversores extranjeros tienen mucha confianza en el mercado local.
Ausländische Investoren haben großes Vertrauen in den lokalen Markt.
Personenwörter auf -or
Im Spanischen wird oft durch Anhängen von '-or' an einen Verbstamm ein Wort für die Person gebildet, die diese Handlung ausführt. Hier wird aus 'invertir' (investieren) 'inversor' (Investor).
Genus und Personen
Während 'inversor' die maskuline Form ist, fügt man einfach ein 'a' hinzu, um die feminine Form zu bilden: 'la inversora' (die weibliche Investorin).
Inversor vs. Inversión
Fehler: “Soy una inversión en esta empresa.”
Korrektur: Soy un inversor en esta empresa. ('Inversión' ist das Geld/der Akt des Investierens; 'Inversor' ist die Person).
capitalista
/kah-pee-tah-LEES-tah//kapitaˈlista/
Beispiele
Ella es una capitalista con mucha experiencia en tecnología.
Sie ist eine Kapitalistin mit viel Erfahrung in der Technologiebranche.
El socio capitalista puso el dinero pero no trabaja en la oficina.
Der investierende Gesellschafter stellte das Geld zur Verfügung, arbeitet aber nicht im Büro.
Los grandes capitalistas invierten en diversos sectores.
Großkapitalisten investieren in verschiedene Sektoren.
Die Person identifizieren
Um anzuzeigen, ob du über einen Mann oder eine Frau sprichst, ändere einfach den Artikel ('el'/'la' oder 'un'/'una') davor. Das Wort 'capitalista' bleibt dabei exakt gleich.
Geld vs. Person
Fehler: “Tengo mucho capitalista.”
Korrektur: Tengo mucho capital.
Verwechslung von „inversionista“ und „inversor“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.