Wie sagt man "schief" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schief” ist “torcido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ese cuadro en la pared está un poco torcido.
Ese cuadro en la pared está un poco torcido.
La línea que dibujaste te salió torcida.
La línea que dibujaste te salió torcida.
El árbol creció torcido por el viento fuerte.
Der Baum wuchs verdreht wegen des starken Windes.
Anpassung an das Geschlecht
Da dies ein beschreibendes Wort ist, musst du die Endung zu 'torcida' ändern, wenn du über ein weibliches Substantiv sprichst, wie 'la mesa' (der Tisch) oder 'la calle' (die Straße).
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwende 'estar', wenn du sagen möchtest, dass etwas gerade schief ist, aber behoben werden könnte (wie ein Bild). Verwende 'ser' nur, wenn du eine permanente Eigenschaft beschreibst (wie ein natürlich verdrehter Baum).
Nicht mit 'doblado' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'torcido' für ein gefaltetes Stück Papier.”
Korrektur: Verwende 'doblado' für Dinge, die ordentlich gefaltet sind, und 'torcido' für Dinge, die unordentlich, verbogen oder nicht ausgerichtet sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.