Wie sagt man "weinen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “weinen” ist “llorar” — verwenden Sie 'llorar', wenn Sie die aktive Handlung des Weinens beschreiben möchten, also das Vergießen von Tränen..
llorar
yoh-RAHR (The 'll' sounds like the 'y' in 'yes' in most of Latin America, or the 'l-y' blend in 'million' in Spain.)/ʝoˈɾaɾ/
Beispiele
El bebé empezó a llorar porque tenía hambre.
Das Baby fing an zu weinen, weil es Hunger hatte.
Lloramos de alegría cuando vimos que estaba bien.
Wir weinten Freudentränen, als wir sahen, dass es ihm gut ging.
No llores por cosas pequeñas; sé fuerte.
Weine nicht über Kleinigkeiten; sei stark.
Regelmäßiges Verb
Llorar ist ein regelmäßiges Verb, was bedeutet, dass seine Endungen dem Standardmuster für alle Verben auf -ar folgen. Wenn Sie das Muster für eines gelernt haben, kennen Sie sie alle!
llanto
/yan-toh//ˈʝanto/
Beispiele
El llanto del bebé se escuchaba en toda la casa.
Das Weinen des Babys war im ganzen Haus zu hören.
Ella no pudo contener el llanto cuando vio a su hijo.
Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten, als sie ihren Sohn sah.
Después de la pelea, se entregó a un llanto desconsolado.
Nach dem Streit gab sie sich untröstlichem Schluchzen hin.
Aktion vs. Nomen
Denke daran, dass 'llanto' der Name des Geräuschs oder der Handlung ist (ein Nomen). Wenn du sagen möchtest 'weinen', solltest du das Aktionswort 'llorar' verwenden.
Verwendung des Artikels
Da es sich um ein maskulines Nomen handelt, verwende immer 'el' oder 'un' davor (z. B. 'el llanto').
Verwechslung mit dem Verb
Fehler: “Yo llanto mucho.”
Korrektur: Yo lloro mucho. 'Llanto' ist ein Nomen (das Weinen), nicht das Verb (weinen).
Verb oder Substantiv?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.