Conjugaison de velar au Conditionnel
velar — veiller sur
Le conditionnel de velar est régulier : velaría, velarías, velaría, velaríamos, velaríais, velarían.
Formes de velar au Conditionnel
Quand utiliser le Conditionnel
Utilisez le conditionnel de 'velar' pour les situations hypothétiques ('veillerait'), les requêtes polies, ou les actions futures vues du passé. Par exemple, 'Yo velaría por ti si estuvieras en peligro.' (Je veillerais sur toi si tu étais en danger.) ou '¿Me velarías este paquete un momento?' (Veillerais-tu sur ce paquet pour moi un instant ?).
Notes sur velar au Conditionnel
Velar est régulier au conditionnel. La base est l'infinitif 'velar-', et vous ajoutez les terminaisons standard du conditionnel (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).
Phrases d''exemple
Yo velaría tus pasos si me lo permitieras.
Je veillerais sur tes pas si tu me le permettais.
yo
¿Tú velarías por ellos si yo no estuviera?
Veillerais-tu sur eux si je n'étais pas là ?
tú
Él dijo que velaría la mercancía.
Il a dit qu'il veillerait sur la marchandise.
él/ella/usted
Nosotros velaríamos hasta el final.
Nous veillerions jusqu'à la fin.
nosotros
Ellos velarían por la causa si tuvieran la oportunidad.
Ils veilleraient pour la cause s'ils en avaient l'occasion.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le futur au lieu du conditionnel pour les hypothèses.
Correct : Utilisez 'Yo velaría si...' (Je veillerais si...), pas 'Yo velaré si...'.
Pourquoi : Le conditionnel est utilisé pour les situations hypothétiques ou irréelles, tandis que le futur est pour les événements futurs certains.
Erreur : Confondre le conditionnel 'velaría' avec l'imparfait 'velaba'.
Correct : 'Velaría' implique un 'veillerait' hypothétique, tandis que 'velaba' signifie 'veillait' ou 'avait l'habitude de veiller'.
Pourquoi : Ces temps expriment des concepts de mode et de temps différents : hypothétique contre passé en cours/habituel.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'velar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: velo
L'indicatif présent de velar est régulier : velo, velas, vela, velamos, veláis, velan.
Passé simple
yo: velé
Le passé simple de velar est régulier : velé, velaste, veló, velamos, velasteis, velaron.
Imparfait
yo: velaba
L'imparfait de velar est régulier : velaba, velabas, velaba, velábamos, velabais, velaban.
Futur
yo: velaré
Le futur de velar est régulier : velaré, velarás, velará, velaremos, velaréis, velarán.
Subjonctif présent
yo: vele
Le subjonctif présent de velar (vele, veles, velemos, velen) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou de l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: velara
Le subjonctif imparfait de velar (velara, velaras, veláramos, velaran) exprime des souhaits, des doutes ou des situations hypothétiques passés.
Impératif affirmatif
yo: vela
L'impératif de velar donne des ordres : ¡vela! (tu), ¡vele! (vous de politesse), ¡velemos! (nous), ¡velen! (vous de politesse), ¡velad! (vous familier).
Impératif négatif
yo: no veles
Les ordres négatifs pour velar utilisent le subjonctif présent : no veles, no vele, no velemos, no velen, no veléis.