Conjugaison de velar au Passé simple
velar — veiller sur
Le passé simple de velar est régulier : velé, velaste, veló, velamos, velasteis, velaron.
Formes de velar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple de 'velar' pour parler de l'action spécifique et achevée de veiller sur quelque chose ou quelqu'un dans le passé. Par exemple, 'Anoche, velé a mi hijo enfermo.' (Hier soir, j'ai veillé sur mon fils malade.). Il souligne que l'action s'est produite et est terminée.
Notes sur velar au Passé simple
Velar est entièrement régulier au passé simple. La forme 'nosotros' 'velamos' est identique à l'indicatif présent, donc le contexte est essentiel pour faire la distinction.
Phrases d''exemple
Yo velé por ti toda la noche.
Je t'ai veillé toute la nuit.
yo
¿Velaste la casa mientras salimos?
As-tu veillé sur la maison pendant notre absence ?
tú
El guardia veló la entrada hasta el amanecer.
Le garde a veillé sur l'entrée jusqu'à l'aube.
él/ella/usted
Nosotros velamos el secreto con mucho cuidado.
Nous avons veillé sur le secret avec grand soin.
nosotros
Ellos velaron a su amigo herido en el hospital.
Ils ont veillé sur leur ami blessé à l'hôpital.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait 'velaba' au lieu du passé simple 'velé' pour une action unique et achevée.
Correct : Dites 'Anoche velé' (J'ai veillé hier soir) pour une instance spécifique.
Pourquoi : Le passé simple est pour les actions achevées, tandis que l'imparfait décrit des actions passées en cours ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'veló' (il/elle/vous de politesse).
Correct : Ce doit être 'veló', pas 'velo'.
Pourquoi : L'accent indique que l'accentuation tombe sur la dernière syllabe, le distinguant des autres formes et de l'indicatif présent 'velo'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'velar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: velo
L'indicatif présent de velar est régulier : velo, velas, vela, velamos, veláis, velan.
Imparfait
yo: velaba
L'imparfait de velar est régulier : velaba, velabas, velaba, velábamos, velabais, velaban.
Futur
yo: velaré
Le futur de velar est régulier : velaré, velarás, velará, velaremos, velaréis, velarán.
Conditionnel
yo: velaría
Le conditionnel de velar est régulier : velaría, velarías, velaría, velaríamos, velaríais, velarían.
Subjonctif présent
yo: vele
Le subjonctif présent de velar (vele, veles, velemos, velen) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou de l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: velara
Le subjonctif imparfait de velar (velara, velaras, veláramos, velaran) exprime des souhaits, des doutes ou des situations hypothétiques passés.
Impératif affirmatif
yo: vela
L'impératif de velar donne des ordres : ¡vela! (tu), ¡vele! (vous de politesse), ¡velemos! (nous), ¡velen! (vous de politesse), ¡velad! (vous familier).
Impératif négatif
yo: no veles
Les ordres négatifs pour velar utilisent le subjonctif présent : no veles, no vele, no velemos, no velen, no veléis.