Conjugaison de velar au Futur
velar — veiller sur
Le futur de velar est régulier : velaré, velarás, velará, velaremos, velaréis, velarán.
Formes de velar au Futur
Quand utiliser le Futur
Utilisez le futur de 'velar' pour parler d'actions de veiller qui se produiront certainement dans le futur. Il peut aussi exprimer une probabilité ou une conjecture sur le présent. Par exemple, 'Mañana velaré tus pertenencias.' (Demain, je veillerai sur tes affaires.) ou 'Estará muy cansado, velará poco.' (Il sera très fatigué, il veillera peu probablement.).
Notes sur velar au Futur
Velar est régulier au futur. La base est l'infinitif 'velar-', et vous ajoutez les terminaisons standard du futur (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án).
Phrases d''exemple
Yo velaré por ti en todo momento.
Je veillerai sur toi à tout moment.
yo
¿Tú velarás a los niños esta noche?
Veilleras-tu sur les enfants ce soir ?
tú
Él velará hasta que llegue el relevo.
Il veillera jusqu'à l'arrivée du relai.
él/ella/usted
Nosotros velaremos para que todo salga bien.
Nous veillerons à ce que tout se passe bien.
nosotros
Ellos velarán la casa durante vuestra ausencia.
Ils veilleront sur la maison pendant votre absence.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent au lieu du futur pour une action future.
Correct : Dites 'Mañana velaré' (Demain, je veillerai), pas 'Mañana velo'.
Pourquoi : Le futur indique explicitement une action qui se déroulera dans le futur.
Erreur : Confondre le futur 'velará' avec le présent 'vela'.
Correct : 'Velará' a un accent et indique une action future ; 'vela' n'a pas d'accent et est au présent.
Pourquoi : L'accent et le '-á' final sont des marqueurs cruciaux du futur pour il/elle/vous de politesse.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'velar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: velo
L'indicatif présent de velar est régulier : velo, velas, vela, velamos, veláis, velan.
Passé simple
yo: velé
Le passé simple de velar est régulier : velé, velaste, veló, velamos, velasteis, velaron.
Imparfait
yo: velaba
L'imparfait de velar est régulier : velaba, velabas, velaba, velábamos, velabais, velaban.
Conditionnel
yo: velaría
Le conditionnel de velar est régulier : velaría, velarías, velaría, velaríamos, velaríais, velarían.
Subjonctif présent
yo: vele
Le subjonctif présent de velar (vele, veles, velemos, velen) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou de l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: velara
Le subjonctif imparfait de velar (velara, velaras, veláramos, velaran) exprime des souhaits, des doutes ou des situations hypothétiques passés.
Impératif affirmatif
yo: vela
L'impératif de velar donne des ordres : ¡vela! (tu), ¡vele! (vous de politesse), ¡velemos! (nous), ¡velen! (vous de politesse), ¡velad! (vous familier).
Impératif négatif
yo: no veles
Les ordres négatifs pour velar utilisent le subjonctif présent : no veles, no vele, no velemos, no velen, no veléis.