Conjugaison de velar au Présent
velar — veiller sur
L'indicatif présent de velar est régulier : velo, velas, vela, velamos, veláis, velan.
Formes de velar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez l'indicatif présent de 'velar' pour les actions qui se déroulent en ce moment, les actions habituelles ou les vérités générales liées à l'action de veiller. Par exemple, 'Yo velo por mi familia.' (Je veille sur ma famille.) ou 'Los padres velan por sus hijos.' (Les parents veillent sur leurs enfants.).
Notes sur velar au Présent
Velar est régulier à l'indicatif présent. Toutes les formes suivent le modèle de conjugaison standard pour les verbes en -ar.
Phrases d''exemple
Yo velo por la seguridad de todos aquí.
Je veille à la sécurité de tout le monde ici.
yo
¿Tú velas a tu hermano pequeño cuando mamá no está?
Veilles-tu sur ton petit frère quand Maman n'est pas là ?
tú
El vigilante vela la entrada del edificio.
Le gardien de sécurité veille sur l'entrée du bâtiment.
él/ella/usted
Nosotros velamos nuestras pertenencias en el albergue.
Nous veillons sur nos affaires à l'auberge.
nosotros
Ellos velan para que nadie entre sin permiso.
Ils veillent pour que personne n'entre sans permission.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait 'velaba' pour une action qui se déroule maintenant.
Correct : Dites 'Yo velo ahora' (Je veille maintenant), pas 'Yo velaba ahora'.
Pourquoi : L'indicatif présent est pour les actions qui se déroulent actuellement ou habituellement, tandis que l'imparfait est pour les actions passées en cours.
Erreur : Confondre 'velamos' (présent) et 'velamos' (passé simple).
Correct : Le contexte rend généralement la distinction claire. 'Hoy velamos...' (présent) contre 'Ayer velamos...' (passé simple).
Pourquoi : Ces deux formes sont identiques, nécessitant des indices contextuels pour déterminer le temps.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'velar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: velé
Le passé simple de velar est régulier : velé, velaste, veló, velamos, velasteis, velaron.
Imparfait
yo: velaba
L'imparfait de velar est régulier : velaba, velabas, velaba, velábamos, velabais, velaban.
Futur
yo: velaré
Le futur de velar est régulier : velaré, velarás, velará, velaremos, velaréis, velarán.
Conditionnel
yo: velaría
Le conditionnel de velar est régulier : velaría, velarías, velaría, velaríamos, velaríais, velarían.
Subjonctif présent
yo: vele
Le subjonctif présent de velar (vele, veles, velemos, velen) exprime des souhaits, des doutes, des émotions ou de l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: velara
Le subjonctif imparfait de velar (velara, velaras, veláramos, velaran) exprime des souhaits, des doutes ou des situations hypothétiques passés.
Impératif affirmatif
yo: vela
L'impératif de velar donne des ordres : ¡vela! (tu), ¡vele! (vous de politesse), ¡velemos! (nous), ¡velen! (vous de politesse), ¡velad! (vous familier).
Impératif négatif
yo: no veles
Les ordres négatifs pour velar utilisent le subjonctif présent : no veles, no vele, no velemos, no velen, no veléis.