Conjugaison de velar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Utilisez le subjonctif imparfait pour les conditions irréelles au passé, les souhaits, ou les requêtes polies liées à 'velar'. Par exemple, 'Si yo velara por ti, nada te pasaría.' (Si je veillais sur toi, rien ne t'arriverait.). Il est aussi utilisé après des expressions de doute ou d'émotion au passé.

Notes sur velar au Subjonctif imparfait

Velar est régulier au subjonctif imparfait. Les deux terminaisons -ra et -se sont possibles (par exemple, velara/velase, velaras/velases), mais la forme -ra est plus courante dans de nombreuses régions.

Phrases d''exemple

• Ojalá yo velara mejor tus sueños.

  J'aurais souhaité veiller mieux sur tes rêves.

  yo

• Si tú velaras sus pasos, te darías cuenta de sus errores.

  Si tu veillais sur ses pas, tu réaliserais ses erreurs.

  tú

• Era importante que él velara por la seguridad.

  Il était important qu'il veille sur la sécurité.

  él/ella/usted

• Dudaba que ellos velaran todo el tiempo.

  Je doutais qu'ils aient veillé tout le temps.

  ellos/ellas/ustedes

• Sería bueno que vosotros velarais más por vuestra salud.

  Ce serait bien si tu veillais davantage sur ta santé.

  vosotros

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser le passé simple ou l'imparfait de l'indicatif au lieu du subjonctif imparfait.

  Correct : Utilisez 'Si yo velara...' et non 'Si yo velé...' ou 'Si yo velaba...'.

  Pourquoi : Les conditions hypothétiques ou irréelles nécessitent le mode subjonctif.

• Erreur : Confondre les terminaisons -ra et -se.

  Correct : Bien que les deux soient techniquement correctes, 'velara' est généralement plus courant que 'velase' dans de nombreux contextes.

  Pourquoi : Les préférences régionales et l'usage courant favorisent une terminaison par rapport à l'autre.

Temps apparentés