Inklingo
← Dictionnaire

acabé

J'ai fini?terminer une tâche ou une activité
Aussi :J'ai fini par?reaching a final state or location after some time,Je viens de (finir)?referring to a very recent past completion

ah-kah-BEH

/akaˈbe/
VerbeA2regular ar
neutral
Une personne se tenant au bout d'un long chemin, tenant un trophée et souriant.

Référence Rapide

gerundacabando
past Participleacabado
infinitiveacabar

📝 En Action

Acabé mi proyecto de ciencias anoche.

A2

J'ai fini mon projet de sciences hier soir.

Al final, acabé muy cansado después de caminar tanto.

B1

Au final, je me suis retrouvé très fatigué après avoir tant marché.

Acabé de leer el libro hace un minuto.

A2

J'ai fini de lire le livre il y a une minute.

Connexions de Mots

Synonymes

  • terminé (J'ai terminé)
  • concluí (J'ai conclu)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acabé por... – J'ai fini par... / J'ai finalement [fait quelque chose]
  • acabé con... – J'ai terminé avec / Je me suis débarrassé de

Expressions & Idiomes

  • ¡Y se acabó! – Et c'est tout ! / Point final.

💡 Points de grammaire

L'accent est important

L'accent sur le 'é' vous indique que cela s'est passé dans le passé et que c'est 'Je' qui l'a fait. Sans l'accent, 'acabe' signifie quelque chose de complètement différent !

❌ Erreurs Courantes

Confusion avec 'acabo de'

Erreur : “Utiliser 'acabé de' pour dire que vous venez de faire quelque chose à l'instant.”

Correction : Utilisez 'acabo de' pour 'Je viens de faire [maintenant]'. Utilisez 'acabé de' pour 'J'ai fini [dans le passé]'.

⭐ Conseils d''utilisation

Parlez comme un natif

Les hispanophones utilisent souvent 'acabé' suivi du mot 'por' pour expliquer comment ils ont finalement pris une décision, comme 'Acabé por comprar el rojo' (J'ai finalement décidé d'acheter le rouge).

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacabaran
yoacabara
túacabaras
vosotrosacabarais
nosotrosacabáramos
él/ella/ustedacabara

present

ellos/ellas/ustedesacaben
yoacabe
túacabes
vosotrosacabéis
nosotrosacabemos
él/ella/ustedacabe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacabaron
yoacabé
túacabaste
vosotrosacabasteis
nosotrosacabamos
él/ella/ustedacabó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacababan
yoacababa
túacababas
vosotrosacababais
nosotrosacabábamos
él/ella/ustedacababa

present

ellos/ellas/ustedesacaban
yoacabo
túacabas
vosotrosacabáis
nosotrosacabamos
él/ella/ustedacaba
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acabé

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous 'J'ai fini le livre' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

acabar(finir) - Verbe
acabado(fini / la finition d'un produit) - Adjectif
inacabable(interminable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'acabé' et 'terminé' ?

Ils sont presque identiques ! 'Terminé' est plus courant pour finir une période de temps ou un projet, tandis que 'acabé' est très souvent utilisé pour atteindre la toute fin ou achever exhaustivement quelque chose. Vous pouvez généralement les utiliser de manière interchangeable.

Est-ce que 'acabé' signifie 'Je viens de' ?

Pas exactement. 'Acabo de' (présent) signifie 'Je viens de faire quelque chose maintenant'. 'Acabé' signifie simplement 'J'ai fini' au passé.