acerques

tu t'approches?dans des contextes de souhait ou de doute,tu te rapproches?lorsqu'on parle de distance physique

Aussi :tu te mets près?general proximity

ah-SEHR-kehs

/aˈθeɾkes/

Verb (Conjugated Form)B1Spelling-Change Verb ar

neutral

Un renard orange amical fait un grand pas vers une seule fleur bleue vivement éclairée dans une prairie verte. Le renard avance clairement.

Référence Rapide

infinitiveacercar

gerundacercando

past Participleacercado

📝 En Action

Espero que te acerques a la mesa.

J'espère que tu t'approches de la table (que tu te rapproches de la table).

No creo que acerques el coche tanto al bordillo.

Je ne crois pas que tu rapproches la voiture si près du trottoir.

Necesito que tú acerques el micrófono para que te escuchen.

J'ai besoin que tu rapproches le microphone pour qu'on t'entende.

Connexions de Mots

Synonymes

aproximar (rapprocher)
arrimar (rapprocher (d'un côté))

Antonymes

alejar (éloigner)
distanciar (distancer)

Collocations Courantes

que te acerques a mí – que tu te rapproches de moi
si te acerques – si tu t'approches

💡 Points de grammaire

Usage du Subjonctif

Vous devez utiliser 'acerques' (la forme verbale spéciale) lorsque la phrase exprime un souhait, une demande, un doute ou une émotion concernant l'action, généralement après un mot de liaison comme 'que' (que). Exemple : 'Quiero que acerques el coche.'

Le Changement Orthographique

La lettre 'c' se transforme en 'qu' devant un 'e' dans cette forme. Ceci est fait pour s'assurer que le son reste dur, comme le 'k' dans 'kilo', et non doux comme le 's' de 'sac'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser l'Indicatif

Erreur : “Espero que tú *acercas*.”

Correction : Espero que tú *acerques*. Lorsque l'on exprime un espoir ou un désir, l'espagnol exige la forme verbale spéciale ('subjonctif').

Oublier le 'qu'

Erreur : “No creo que tú *acerces*.”

Correction : No creo que tú *acerques*. L'orthographe doit passer de 'c' à 'qu' devant le 'e' pour conserver le son correct.

⭐ Conseils d''utilisation

Réfléchi vs. Transitif

Si vous vous rapprochez vous-même, vous devez ajouter 'te' (ex: 'Quiero que te acerques'). Si vous rapprochez un objet (comme une chaise), vous l'utilisez sans 'te' (ex: 'Quiero que acerques la silla'). C'est similaire à l'opposition entre 'se rapprocher' (réfléchi) et 'rapprocher' (transitif) en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acerques

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'acerques' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

acercar(approcher/rapprocher) - Verbe

acercamiento(rapprochement) - Nom

cercano(proche) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'acercar' change-t-il d'orthographe en 'acerques' ?

C'est une règle simple pour maintenir la cohérence du son ! La lettre 'c' produit un son dur 'k' devant 'a', 'o', ou 'u' (comme dans 'acerca'). Mais devant 'e' ou 'i', elle produit généralement un son 's' ou 'th'. Pour conserver le son 'k' fort dans 'acerques', l'espagnol utilise 'qu' au lieu de 'c'.

Quelle est la différence entre 'acerques' et 'acercas' ?

'Acercas' est utilisé pour des faits ou des certitudes (ex: 'Tú acercas el libro' - Tu rapproches le livre). 'Acerques' est utilisé pour des souhaits, des doutes ou des requêtes (ex: 'Quiero que acerques el libro' - Je veux que tu rapproches le livre). Ils signifient la même action, mais indiquent un état d'esprit ou un sentiment différent, tout comme en français entre l'indicatif et le subjonctif.