Inklingo
← Dictionnaire

acreedor

ah-creh-eh-DOR/akɾeeˈðoɾ/

créancier

Aussi : prêteur
NommB2formal
Une personne remettant une pile de pièces à une autre personne qui tient un livre de comptes.

📝 En Action

El banco es el principal acreedor de la empresa.

B2

La banque est le principal créancier de l'entreprise.

Muchos acreedores están preocupados por la crisis.

B2

De nombreux créanciers sont inquiets de la crise.

Si no pagamos a tiempo, el acreedor puede cobrarnos intereses.

C1

Si nous ne payons pas à temps, le prêteur peut nous facturer des intérêts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • prestamista (prêteur)
  • fiador (garant)

Antonymes

  • deudor (débiteur/emprunteur)

Collocations Courantes

  • junta de acreedores – réunion de créanciers
  • acreedor hipotecario – créancier hypothécaire

digne

Aussi : ayant droit à
AdjectifmC1formal
Une personne se tenant sur un petit podium tenant un grand trophée d'or avec une expression joyeuse.

📝 En Action

Su gran esfuerzo lo hizo acreedor al primer premio.

C1

Son grand effort l'a rendu digne du premier prix.

Es acreedor de un gran respeto por su carrera.

C1

Il a droit à un grand respect pour sa carrière.

Ese comportamiento lo hace acreedor a una sanción.

C2

Ce comportement le rend digne d'une sanction.

Connexions de Mots

Synonymes

  • merecedor (méritant/digne)
  • digno (digne)

Antonymes

  • indigno (indigne)

Collocations Courantes

  • hacerse acreedor a – gagner / devenir digne de
  • acreedor de confianza – digne de confiance

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acreedor" en espagnol :

créancier→digne→prêteur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acreedor

Question 1 sur 3

Si vous empruntez 100 $ à une banque, qui est l''acreedor' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acreditar(accréditer / prouver) — Verbe
crédito(crédit) — Nom
creencia(croyance) — Nom
deuda(dette) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'accredere', qui signifie 'faire confiance' ou 'croire'. C'est la même racine que le mot français 'crédit'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: créancierItalian: creditore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Acreedor' est-il utilisé uniquement pour l'argent ?

Bien que son utilisation la plus courante soit financière (quelqu'un à qui vous devez de l'argent), il est également utilisé formellement pour désigner quelqu'un qui mérite le respect, un prix, ou même une punition.

Puis-je utiliser 'acreedor' pour une personne, ou seulement pour une banque ?

Vous pouvez l'utiliser pour les deux. Toute personne à qui quelque chose est dû est techniquement un 'acreedor'.

Comment le rendre féminin ?

Ajoutez simplement un 'a' à la fin : 'acreedora'. Ceci est utilisé si le créancier est une femme ou si vous parlez d'une entreprise (una empresa acreedora).