Inklingo
Dictionnaire

actúas

ahk-TOO-asakˈtu.as

“actúas” signifie “tu agis” en espagnol (se comporter d'une manière spécifique).

tu agis, tu te comportesAussi : tu joues un rôle, tu passes à l'action

VerbeA2irregular (vocalic change) ar
Un enfant dans un costume coloré saluant sur une petite scène en bois avec un rideau rouge derrière lui.
gerundactuando (acting)
past Participleactuado (acted)
infinitiveactuar

📝 En Action

Siempre actúas con mucha calma.

A2

Tu agis toujours avec beaucoup de calme.

Si actúas ahora, puedes ganar el premio.

B1

Si tu agis maintenant, tu peux gagner le prix.

¿En qué obra de teatro actúas tú?

B1

À quelle pièce de théâtre joues-tu ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • procedes (tu procèdes/te conduis)
  • te comportas (tu te comportes bien)
  • interpretas (tu joues un rôle)

Antonymes

  • te detienes (tu t'arrêtes)
  • inhibes (tu t'inhibes)

Collocations Courantes

  • actúas con rapidez – tu agis rapidement
  • actúas de buena fe – tu agis de bonne foi
  • actúas bajo presión – tu agis sous pression

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoactuara
túactuaras
él/ella/ustedactuara
nosotrosactuáramos
vosotrosactuarais
ellos/ellas/ustedesactuaran

Present Subjunctive

yoactúe
túactúes
él/ella/ustedactúe
nosotrosactuemos
vosotrosactuéis
ellos/ellas/ustedesactúen

Indicative

Preterite

yoactué
túactuaste
él/ella/ustedactuó
nosotrosactuamos
vosotrosactuasteis
ellos/ellas/ustedesactuaron

Imperfect

yoactuaba
túactuabas
él/ella/ustedactuaba
nosotrosactuábamos
vosotrosactuabais
ellos/ellas/ustedesactuaban

Present

yoactúo
túactúas
él/ella/ustedactúa
nosotrosactuamos
vosotrosactuáis
ellos/ellas/ustedesactúan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "actúas" en espagnol :

tu agis

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : actúas

Question 1 sur 1

Laquelle de ces phrases signifie correctement 'Tu (informel) agis avec courage' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
actuar(agir) — Verbe
acción(action) — Nom
actor(acteur) — Nom
actitud(attitude) — Nom
🎵 Rimes
continúasacentúaspuntuas
📚 Étymologie

Du latin 'actuare', qui vient de 'actus' signifiant 'une action' ou 'un fait'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: actFrench: agir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'actúas' fait seulement référence au jeu d'acteur au cinéma ?

Non ! Bien que cela puisse signifier jouer un rôle, c'est très couramment utilisé pour décrire la manière dont quelqu'un se comporte ou passe à l'action dans une situation réelle.

Est-ce que le 'u' est toujours accentué dans le verbe 'actuar' ?

Non, seulement dans les formes où l'accent tonique tombe sur le 'u', comme 'actúo', 'actúas', 'actúa', et 'actúan'. Dans 'actuamos' ou 'actuáis', le 'u' ne porte pas d'accent.