Inklingo
← Dictionnaire

acentuar

ah-sen-twahr/asenˈtwaɾ/

accentuer

Aussi : souligner
VerbeA2u-varying ar
Une illustration en gros plan d'un crayon en bois traçant une petite marque penchée au-dessus d'une lettre sur une feuille de papier.
gerundacentuando
past Participleacentuado
infinitiveacentuar

📝 En Action

Tienes que acentuar la última sílaba en la palabra 'café'.

A2

Tu dois accentuer la dernière syllabe du mot 'café'.

Aprender a acentuar correctamente toma tiempo.

B1

Apprendre à utiliser correctement les accents prend du temps.

Él suele acentuar mucho las palabras cuando está enojado.

B2

Il souligne généralement beaucoup ses mots quand il est en colère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tildar (mettre un accent)
  • enfatizar (souligner)

Antonymes

  • atenuar (adoucir/affaiblir)

Collocations Courantes

  • acentuar una palabra – accentuer un mot
  • acentuar la voz – accentuer la voix

accentuer

Aussi : mettre en évidence
VerbeB2u-varying ar
Une fleur rouge vif se détachant dans un champ d'herbe verte unie.
gerundacentuando
past Participleacentuado
infinitiveacentuar

📝 En Action

Las luces de la ciudad sirven para acentuar la belleza de la plaza.

B2

Les lumières de la ville servent à accentuer la beauté de la place.

Sus palabras solo lograron acentuar la tensión en la sala.

C1

Ses paroles n'ont fait qu'accentuer la tension dans la pièce.

Este color acentúa tus ojos.

B1

Cette couleur fait ressortir vos yeux (accentue vos yeux).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • acentuar los rasgos – accentuer les traits
  • acentuar la crisis – aggraver/intensifier la crise

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaran
yoacentuara
túacentuaras
vosotrosacentuarais
nosotrosacentuáramos
él/ella/ustedacentuara

present

ellos/ellas/ustedesacentúen
yoacentúe
túacentúes
vosotrosacentuéis
nosotrosacentuemos
él/ella/ustedacentúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacentuaron
yoacentué
túacentuaste
vosotrosacentuasteis
nosotrosacentuamos
él/ella/ustedacentuó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaban
yoacentuaba
túacentuabas
vosotrosacentuabais
nosotrosacentuábamos
él/ella/ustedacentuaba

present

ellos/ellas/ustedesacentúan
yoacentúo
túacentúas
vosotrosacentuáis
nosotrosacentuamos
él/ella/ustedacentúa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "acentuar" en espagnol :

accentuer→souligner→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : acentuar

Question 1 sur 3

Quelle forme de 'acentuar' est correcte pour 'J'accentue' au présent ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
acento(accent) — Nom
acentuación(accentuation) — Nom
acentuado(accentué) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'accentuare', dérivé de 'accentus', qui faisait référence à la mélodie ou au ton d'une chanson.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: accentuateFrench: accentuer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'acentuar' signifie toujours écrire une marque ?

Non. Cela peut aussi signifier prononcer une syllabe avec emphase en parlant, ou au sens figuré, faire ressortir une situation ou une caractéristique.

Pourquoi 'acentúo' a-t-il un accent sur le 'u' ?

Parce que sans lui, le 'u' et le 'o' se fondraient en un seul son. L'accent indique qu'il faut prononcer le 'u' séparément et avec force. En français, un accent aigu sur un 'e' (é) change aussi sa prononciation.

Est-ce 'acentuar' ou 'enfatizar' ?

Les deux sont corrects ! Utilisez 'acentuar' pour la grammaire, l'écriture et la mise en valeur de caractéristiques. 'Enfatizar' est plus courant pour souligner une idée ou un point spécifique dans un discours. En français, on utiliserait 'souligner' ou 'insister sur' pour 'enfatizar'.