admitirlo
“admitirlo” signifie “l'admettre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
l'admettre, l'avouer
Aussi : l'accepter
📝 En Action
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
A2Il savait qu'il avait eu tort, mais il avait du mal à **l'admettre**.
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
B1Tu devras bien **l'admettre** tôt ou tard.
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
A2Elle ne voulait pas **l'admettre**, mais le film était très ennuyeux.
l'autoriser, l'accepter
Aussi : lui permettre
📝 En Action
El director no quería **admitirlo** en el programa.
B1Le directeur ne voulait pas **l'admettre** dans le programme.
El museo tuvo que **admitirlo** después de revisar su pase.
B2Le musée a dû **l'autoriser à entrer** après avoir vérifié son laissez-passer.
Este cine solo puede **admitirlo** si tiene reserva.
B1Ce cinéma ne peut **vous admettre (formel)** que si vous avez une réservation.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "admitirlo" en espagnol :
l'accepter→l'admettre→l'autoriser→l'avouer→lui permettre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : admitirlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'admitirlo' dans le sens de 'permettre l'entrée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe **admitir** vient directement du latin *admittere*, signifiant 'envoyer vers' ou 'permettre d'entrer'. Le sens d'avouer une vérité s'est développé avec le temps à partir du sens de 'permettre que quelque chose soit vrai.'
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'admitirlo' est-il écrit en un seul mot ?
Lorsqu'un verbe est sous sa forme de base, non conjuguée (l'infinitif, se terminant par -ar, -er ou -ir), tous les pronoms qui agissent comme objet doivent être attachés directement à la fin du verbe, formant un seul mot long.
Puis-je séparer 'admitir' et 'lo' ?
Oui, mais seulement si vous déplacez le 'lo' avant le verbe *conjugué* qui contrôle 'admitir'. Par exemple : 'Lo voy a admitir' (Je vais l'admettre) est correct, mais 'Voy a lo admitir' est faux.