Comment dire "l'avouer" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'avouer” est “admitirlo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Sabía que se había equivocado, pero le costaba **admitirlo**.
Il savait qu'il avait eu tort, mais il avait du mal à **l'admettre**.
Tendrás que **admitirlo** tarde o temprano.
Tu devras bien **l'admettre** tôt ou tard.
Ella no quería **admitirlo**, pero la película era muy aburrida.
Elle ne voulait pas **l'admettre**, mais le film était très ennuyeux.
Combinaison Verbe + Pronom
Admitirlo est le verbe de base (admitir) plus le pronom lo (signifiant 'le' ou 'cette idée'). Cette combinaison est obligatoire lorsque le verbe est à l'infinitif (la forme 'devoir faire quelque chose').
Le Placement est Fixe
Lorsque vous utilisez la forme infinitive, le pronom s'attache toujours à la fin, formant un seul mot (admitir + lo = admitirlo). Vous ne pouvez pas les séparer ici.
Mauvais placement du pronom
Erreur : “Voy a lo admitir. (Incorrect)”
Correction : Voy a **admitirlo**. (Correct) OU Lo voy a admitir. (Correct). Le pronom doit soit s'attacher à l'infinitif, soit précéder le verbe conjugué (voy).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.