Inklingo
← Dictionnaire

agenda

ah-HEN-dah/aˈxenda/

agenda, agenda

Aussi : carnet de rendez-vous
NomfA1
Un livre de planification physique fermé, coloré, posé sur une table en bois, suggérant un endroit pour enregistrer des rendez-vous.

📝 En Action

Necesito una nueva agenda para el año que viene.

A1

J'ai besoin d'un nouvel agenda pour l'année prochaine.

Voy a anotar la reunión en mi agenda electrónica.

A2

Je vais noter la réunion dans mon agenda électronique.

Mi agenda está completamente llena mañana.

A2

Mon emploi du temps est complètement rempli demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • revisar la agenda – vérifier l'agenda/l'emploi du temps
  • anotar en la agenda – noter dans l'agenda

ordre du jour, programme

Aussi : ordre du jour
NomfB1
Une feuille de papier épinglée sur un tableau de liège, affichant trois points distincts, représentant une courte liste de sujets pour une réunion.

📝 En Action

El primer punto de la agenda es la aprobación del acta anterior.

B1

Le premier point de l'ordre du jour est l'approbation du procès-verbal précédent.

Enviaron la agenda de la conferencia por correo electrónico.

B2

Ils ont envoyé le programme (ou l'ordre du jour) de la conférence par courriel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • índice (index, table des matières)
  • temario (liste des sujets)

Collocations Courantes

  • punto de la agenda – point à l'ordre du jour
  • establecer una agenda – établir un ordre du jour

programme, plateforme politique

Aussi : motif
NomfC1formal
Un chemin simple et sinueux dessiné au crayon sur papier, partant d'un bout et menant clairement vers un grand symbole d'étoile vivement colorée à l'autre bout, représentant un objectif.

📝 En Action

La oposición criticó la agenda económica del gobierno.

C1

L'opposition a critiqué la plateforme politique (ou le programme) économique du gouvernement.

Muchos sospechan que la empresa tiene una agenda oculta.

C2

Beaucoup soupçonnent que l'entreprise a un programme caché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • plan (plan)
  • propósito (but, objectif)

Collocations Courantes

  • agenda política – programme politique
  • agenda oculta – programme caché

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "agenda" en espagnol :

agenda→motif→plateforme politique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agenda

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'agenda' pour signifier une liste de sujets de discussion, et non un livre physique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
agendar(planifier, fixer un rendez-vous (verbe)) — Verbe
agendado(planifié, fixé (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
leyendaofrenda
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin, spécifiquement la forme plurielle de *agendum*, signifiant 'les choses à faire'. Il était initialement utilisé en latin ecclésiastique pour désigner une liste de devoirs ou de services.

Première attestation : Medieval Latin (as *agendum*)

Cognats (Mots apparentés)

English: agendaFrench: agendaItalian: agenda

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'agenda' est masculin ou féminin ?

'Agenda' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la agenda' ou 'una agenda', même s'il se termine par la lettre 'a' (comme beaucoup de mots qui sont féminins en français, par exemple 'la table').

Comment dit-on 'mettre quelque chose à l'ordre du jour' en utilisant 'agenda' ?

La façon la plus courante est d'utiliser le verbe associé 'agendar' : 'Voy a agendar la cita' (Je vais fixer le rendez-vous). Vous pouvez aussi dire 'anotar en la agenda' (noter dans l'agenda).