Inklingo
← Dictionnaire

alegro

ah-LEH-groh/aˈle.ɣɾo/

“alegro” signifie “Je suis content(e)” en espagnol (Réagir à une bonne nouvelle ou à une situation positive).

Je suis content(e), Je suis heureux/heureuse

Aussi : Je rends heureux/heureuse
VerbeA1regular ar
Une personne qui célèbre avec un grand sourire, sautant en l'air avec les bras tendus, exprimant une joie et un bonheur extrêmes.
infinitivealegrar / alegrarse
gerundalegrando / alegrándose
past Participlealegrado

📝 En Action

Me alegro de que hayas venido a la fiesta.

A2

Je suis content(e) que tu sois venu(e) à la fête.

¿Aprobaste el examen? ¡Cuánto me alegro!

A1

Tu as réussi l'examen ? Que je suis content(e) !

Me alegro mucho por ti y tu nuevo trabajo.

A1

Je suis très heureux/heureuse pour toi et ton nouveau travail.

Con mi música, alegro el ambiente de la casa.

B1

Avec ma musique, j'égaye l'ambiance de la maison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • me complace (cela me plaît)
  • me regocijo (je me réjouis)

Antonymes

  • me entristezco (je deviens triste)
  • lo lamento (je suis désolé(e) / je le regrette)

Collocations Courantes

  • Me alegro de verte. – Je suis content(e) de te voir.
  • Me alegro por ti. – Je suis content(e) pour toi.
  • Me alegro de que... – Je suis content(e) que...

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedalegra
yoalegro
túalegras
ellos/ellas/ustedesalegran
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis

imperfect

él/ella/ustedalegraba
yoalegraba
túalegrabas
ellos/ellas/ustedesalegraban
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais

preterite

él/ella/ustedalegró
yoalegré
túalegraste
ellos/ellas/ustedesalegraron
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalegre
yoalegre
túalegres
ellos/ellas/ustedesalegren
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis

imperfect

él/ella/ustedalegrara
yoalegrara
túalegraras
ellos/ellas/ustedesalegraran
nosotrosalegráramos
vosotrosalegrarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alegro

Question 1 sur 1

Votre ami vous dit : « ¡Conseguí el trabajo ! » (J'ai eu le travail !). Quelle est la manière la plus naturelle de répondre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
alegrar(rendre heureux, égayer) — Verbe
alegrarse(être heureux, se réjouir) — Verbe
alegre(joyeux, gai) — Adjectif
alegría(joie, bonheur) — Nom
alegremente(joyeusement, gaiement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'alacer' ou 'alecris', qui signifiait « vif, joyeux ou alerte ». Il est lié au terme musical 'allegro', qui signifie jouer un morceau à un tempo rapide et vif.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: allegroFrench: allègrePortuguese: alegre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre « Me alegro » et « Estoy alegre » ?

Excellente question ! « Me alegro » est généralement une réaction à quelque chose de spécifique, comme entendre une bonne nouvelle. Cela se traduit le mieux par « Je suis content(e) ». « Estoy alegre » décrit votre humeur ou votre état général du moment, signifiant « Je suis heureux/heureuse ». Pensez à « Me alegro » comme un sentiment soudain causé par quelque chose, et à « Estoy alegre » comme un sentiment dans lequel vous vous trouvez actuellement.