Inklingo
← Dictionnaire

amenazas

ah-meh-NAH-sasa.meˈna.sas

“amenazas” signifie “menaces” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

menaces

Aussi : menaces
NomfB1
Une illustration colorée montrant une figure beaucoup plus grande avec une expression sévère croisant agressivement les bras tout en regardant une figure plus petite et intimidée.

📝 En Action

Las amenazas de la tormenta se hicieron realidad.

B1

Les menaces de la tempête se sont concrétisées.

El director recibió varias amenazas anónimas por su decisión.

B2

Le directeur a reçu plusieurs menaces anonymes à cause de sa décision.

No puedes vivir bajo amenazas constantes.

B2

On ne peut pas vivre sous des menaces constantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • advertencias (avertissements)
  • peligros (dangers)

Antonymes

Collocations Courantes

  • amenazas de muerte – menaces de mort
  • bajo amenazas – sous la menace

tu menaces

Aussi : tu puisses menacer
VerbeA2regular ar
Une illustration simple d'une personne secouant son index sévèrement, indiquant un avertissement ou une menace.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 En Action

Si amenazas con irte, él no te escuchará.

A2

Si tu menaces de partir, il ne t'écoutera pas.

¿Por qué siempre amenazas con renunciar cuando estás frustrado?

B1

Pourquoi menaces-tu toujours de démissionner quand tu es frustré ?

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yoamenazo
túamenazas
él/ella/ustedamenaza
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis
ellos/ellas/ustedesamenazan

Imperfect

yoamenazaba
túamenazabas
él/ella/ustedamenazaba
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais
ellos/ellas/ustedesamenazaban

Preterite

yoamenacé
túamenazaste
él/ella/ustedamenazó
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis
ellos/ellas/ustedesamenazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoamenace
túamenaces
él/ella/ustedamenace
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis
ellos/ellas/ustedesamenacen

Imperfect Subjunctive

yoamenazara
túamenazaras
él/ella/ustedamenazara
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
ellos/ellas/ustedesamenazaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amenazas" en espagnol :

menaces→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amenazas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'amenazas' comme un nom (une chose) au lieu d'un verbe (une action) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
casasgrasas
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *minārī*, signifiant 'projeter' ou 'menacer', lié aux choses qui dépassent ou vous surplombent.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: menaceItalian: minaccia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'amenazas' signifie 'menaces' (nom) ou 'tu menaces' (verbe) ?

Regardez les mots autour ! Si vous voyez 'las' ou un adjectif (comme 'muchas'), c'est le nom 'menaces'. Si vous voyez 'tú' ou si c'est l'action principale dans une phrase adressée à 'tú', c'est la forme verbale.