Inklingo
← Dictionnaire

amenaza

ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa

menace

Aussi : menace, danger
NomfB1
Une illustration dramatique montrant un énorme nuage d'orage, sombre et violet, suspendu bas et sinistrement au-dessus d'un petit cottage aux couleurs vives, représentant une menace.

📝 En Action

La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.

B1

La déforestation est une grave **menace** pour l'écosystème.

Recibió una **amenaza** de muerte anónima.

B2

Elle a reçu une **menace** de mort anonyme.

Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.

B1

Les nuages sombres sont une **menace** (ou un signe) de tempête.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • bajo amenaza – sous la menace
  • amenaza terrorista – menace terroriste

il/elle/ça menace

Aussi : tu menaces
VerbeA2regular ar
Une illustration d'une silhouette haute et stylisée pointant un doigt accusateur vers un petit oiseau bleu tremblant perché sur une branche, dépeignant l'action de menacer.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 En Action

El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.

A2

Le chien nous **menace** si nous nous approchons de sa gamelle.

El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.

B1

Le volcan inactif ne **menace** plus la population.

¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!

A2

Est-ce que tu me **menaces** ? Je n'ai pas peur de toi !

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
túamenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
túamenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
túamenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
túamenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
túamenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amenaza" en espagnol :

danger→menace→tu menaces→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amenaza

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'amenaza' comme l'action du verbe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amenazar(menacer) — Verbe
amenazador(menaçant (masculin)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin vulgaire *minacia*, signifiant 'saillant' ou 'protubérant.' Ce mot était lui-même basé sur le mot latin *minae*, signifiant 'projections' ou 'menaces.' L'idée de quelque chose qui dépasse physiquement a conduit au sens figuré de danger imminent.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: minacciaFrench: menace

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'amenaza' est la même chose que 'amenazar' ?

Non, ils sont liés ! 'Amenazar' est le verbe de base signifiant 'menacer'. 'Amenaza' est le nom signifiant 'une menace', ou il peut être la forme verbale conjuguée signifiant 'il/elle/ça menace' au présent.

Comment savoir si 'amenaza' est un nom ou un verbe dans une phrase ?

Regardez les mots qui l'entourent. S'il est précédé de 'la' ou 'una' (La amenaza, una amenaza), c'est un nom. S'il est précédé d'un sujet (El jefe amenaza) ou fait référence à l'action en cours, c'est un verbe.