chantajear
“chantajear” signifie “faire chanter” en espagnol (menacer de révéler des secrets à moins d'être payé).
faire chanter
Aussi : extorquer, manipuler émotionnellement
📝 En Action
No puedes chantajear a tu hermano para que haga tu tarea.
A2Tu ne peux pas faire chanter ton frère pour qu'il fasse tes devoirs.
El delincuente intentó chantajear al empresario con unas fotos.
B1Le criminel a essayé de faire chanter l'homme d'affaires avec des photos.
A veces, las parejas se chantajean emocionalmente sin darse cuenta.
B2Parfois, les couples se manipulent émotionnellement sans s'en rendre compte.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "chantajear" en espagnol :
extorquer→faire chanter→manipuler émotionnellement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chantajear
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement la 'a' personnelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au mot français 'chantage', qui vient de 'chanter'. Dans l'argot criminel, cela faisait référence à l'action de faire 'chanter' quelqu'un, c'est-à-dire le forcer à parler ou à donner de l'argent.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'chantajear' est un mot d'argot ?
Non, c'est un mot standard du dictionnaire utilisé dans le droit formel, le journalisme et la conversation quotidienne.
Peut-on l'utiliser pour des situations émotionnelles ?
Oui ! 'Chantaje emocional' (chantage émotionnel) est une expression très courante utilisée lorsqu'une personne utilise la culpabilité pour contrôler une autre personne.
Quelle est la différence entre 'chantajear' et 'extorsionar' ?
Bien que similaires, 'chantajear' implique souvent une menace de révéler un secret, tandis que 'extorsionar' se concentre davantage sur l'utilisation de la violence ou de l'autorité pour obtenir de l'argent.