chantajear
“chantajear” signifie “faire chanter” en espagnol (menacer de révéler des secrets à moins d'être payé).
faire chanter
Aussi : extorquer, manipuler émotionnellement
📝 En Action
No puedes chantajear a tu hermano para que haga tu tarea.
A2Tu ne peux pas faire chanter ton frère pour qu'il fasse tes devoirs.
El delincuente intentó chantajear al empresario con unas fotos.
B1Le criminel a essayé de faire chanter l'homme d'affaires avec des photos.
A veces, las parejas se chantajean emocionalmente sin darse cuenta.
B2Parfois, les couples se manipulent émotionnellement sans s'en rendre compte.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "chantajear" en espagnol :
extorquer→faire chanter→manipuler émotionnellement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chantajear
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement la 'a' personnelle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au mot français 'chantage', qui vient de 'chanter'. Dans l'argot criminel, cela faisait référence à l'action de faire 'chanter' quelqu'un, c'est-à-dire le forcer à parler ou à donner de l'argent.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'chantajear' est un mot d'argot ?
Non, c'est un mot standard du dictionnaire utilisé dans le droit formel, le journalisme et la conversation quotidienne.
Peut-on l'utiliser pour des situations émotionnelles ?
Oui ! 'Chantaje emocional' (chantage émotionnel) est une expression très courante utilisée lorsqu'une personne utilise la culpabilité pour contrôler une autre personne.
Quelle est la différence entre 'chantajear' et 'extorsionar' ?
Bien que similaires, 'chantajear' implique souvent une menace de révéler un secret, tandis que 'extorsionar' se concentre davantage sur l'utilisation de la violence ou de l'autorité pour obtenir de l'argent.