americanos
“americanos” signifie “Américain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Américain
Aussi : des Amériques
📝 En Action
Los coches americanos son muy grandes y potentes.
A1Les voitures américaines sont très grandes et puissantes.
Estudiamos la historia de los movimientos sociales americanos.
B1Nous avons étudié l'histoire des mouvements sociaux américains (contexte continental).
Américains
Aussi : gens des Amériques
📝 En Action
Los americanos que conocí en el viaje eran muy amables.
A1Les Américains (hommes ou groupe mixte) que j'ai rencontrés lors du voyage étaient très gentils.
Muchos americanos celebran el Día de Acción de Gracias.
A2Beaucoup d'Américains (citoyens US) célèbrent Thanksgiving.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "americanos" en espagnol :
américains→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : americanos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'americanos' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot remonte à l'explorateur italien Amerigo Vespucci, qui fut le premier à réaliser que la terre découverte par Colomb était un nouveau continent, et non les Indes orientales. Le cartographe allemand Martin Waldseemüller nomma cette nouvelle terre 'America' en 1507, et 'americanos' signifie simplement 'relatif à l'Amérique'.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'americanos' fait toujours référence aux personnes des États-Unis ?
Non. Bien que ce soit souvent utilisé ainsi, particulièrement en Espagne, dans de nombreux pays hispanophones, 'americanos' désigne toute personne originaire des continents d'Amérique du Nord, Centrale ou du Sud. Si vous voulez être parfaitement clair sur les citoyens américains, utilisez 'estadounidenses'.
Y a-t-il une différence entre 'americanos' et 'americanas' ?
Oui. 'Americanos' désigne des hommes ou un groupe mixte d'hommes et de femmes. 'Americanas' désigne exclusivement des femmes.