Inklingo
← Dictionnaire

americana

ah-meh-ree-KAH-nah/ameɾiˈkana/

Américain(e), Américain(e)

Aussi : É.-U.
Une illustration simple et colorée montrant les formes distinctes des continents nord et sud-américains reliés par un isthme.

📝 En Action

Ella es una cantante americana muy famosa.

A1

Elle est une chanteuse américaine très célèbre.

La cultura americana es muy diversa.

A2

La culture américaine est très diverse.

Compramos una motocicleta americana antigua.

B1

Nous avons acheté une vieille moto américaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • película americana – film américain
  • bandera americana – drapeau américain

blazer, veste de sport

Aussi : veste
NomfB1
SpainMexico / Colombia
Une illustration simple d'un blazer bleu marine bien coupé avec des boutons, suspendu à un cintre.

📝 En Action

Necesito comprar una americana para la entrevista.

B1

J'ai besoin d'acheter un blazer pour l'entretien.

Esa americana azul te queda muy elegante.

B2

Cette veste bleue vous va très élégamment.

Dejó su americana en el perchero antes de sentarse.

B1

Elle a laissé sa veste sur le porte-manteau avant de s'asseoir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chaqueta (veste)
  • saco (veste/manteau (courant dans certaines régions d'Amérique latine))

Collocations Courantes

  • americana de tweed – blazer en tweed
  • ponerse la americana – mettre la veste

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "americana" en espagnol :

blazer→é.-u.→veste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : americana

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'americana' pour signifier 'blazer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
americano(Américain (masculin)) — Adjectif
América(Amérique (les continents)) — Nom
americanismo(Américanisme) — Nom
🎵 Rimes▼
cubanamanzana
📚 Étymologie▼

Le mot est dérivé directement de 'América' (Amérique), le nom des continents. L'article vestimentaire (le blazer) a probablement reçu ce nom car c'était un style popularisé ou importé des États-Unis.

Première attestation : 16th century (as an adjective)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: americanaFrench: américaine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si je parle d'une femme originaire des États-Unis, quel mot dois-je utiliser ?

Vous devez dire 'Ella es americana' (Elle est Américaine). Rappelez-vous que l'espagnol n'utilise généralement pas de majuscules pour les nationalités, contrairement au français où 'Américaine' prend une majuscule en début de phrase.

Est-ce que 'americana' est utilisé pour les vestes d'hommes et de femmes ?

Oui. Même lorsqu'il fait référence à une veste pour homme, le mot lui-même reste le nom féminin 'la americana'. Vous diriez 'El hombre llevaba una americana elegante' (L'homme portait un blazer élégant).