aplaudir
“aplaudir” signifie “applaudir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
applaudir
Aussi : applaudir
📝 En Action
El público empezó a aplaudir después de la canción.
A1Le public a commencé à applaudir après la chanson.
Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.
A2Tout le monde a applaudi quand le garçon a terminé son poème.
Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!
A1Si tu as de la chance et que tu le sais, tape dans tes mains !
approuver
Aussi : accueillir favorablement
📝 En Action
La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.
B2L'ONU a approuvé le nouveau traité de paix.
Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.
B2De nombreux citoyens accueillent favorablement la baisse des impôts.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aplaudir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Nous avons applaudi' au passé (action terminée) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'applaudere', qui combine 'ad' (vers) et 'plaudere' (applaudir ou frapper).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aplaudir' est irrégulier au présent ?
Non, c'est un verbe en '-ir' complètement régulier. Il suit le même modèle que 'vivir' ou 'escribir'.
Peut-on utiliser 'aplaudir' pour un seul coup de main ?
Oui, mais on utilise généralement 'dar un aplauso' ou 'dar una palmada' pour un seul coup de mains. 'Aplaudir' implique généralement une série d'applaudissements.
Est-ce 'aplaudir a alguien' ou 'aplaudir alguien' ?
C'est 'aplaudir a alguien'. En espagnol, lorsque la personne qui reçoit l'action est une personne spécifique, on utilise la 'a' personnelle.