aplaudir
“aplaudir” signifie “applaudir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
applaudir
Aussi : applaudir
📝 En Action
El público empezó a aplaudir después de la canción.
A1Le public a commencé à applaudir après la chanson.
Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.
A2Tout le monde a applaudi quand le garçon a terminé son poème.
Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!
A1Si tu as de la chance et que tu le sais, tape dans tes mains !
approuver
Aussi : accueillir favorablement
📝 En Action
La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.
B2L'ONU a approuvé le nouveau traité de paix.
Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.
B2De nombreux citoyens accueillent favorablement la baisse des impôts.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aplaudir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Nous avons applaudi' au passé (action terminée) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'applaudere', qui combine 'ad' (vers) et 'plaudere' (applaudir ou frapper).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aplaudir' est irrégulier au présent ?
Non, c'est un verbe en '-ir' complètement régulier. Il suit le même modèle que 'vivir' ou 'escribir'.
Peut-on utiliser 'aplaudir' pour un seul coup de main ?
Oui, mais on utilise généralement 'dar un aplauso' ou 'dar una palmada' pour un seul coup de mains. 'Aplaudir' implique généralement une série d'applaudissements.
Est-ce 'aplaudir a alguien' ou 'aplaudir alguien' ?
C'est 'aplaudir a alguien'. En espagnol, lorsque la personne qui reçoit l'action est une personne spécifique, on utilise la 'a' personnelle.