arbitrario
“arbitrario” signifie “arbitraire” en espagnol (basé sur un choix aléatoire ou un caprice personnel plutôt que sur la logique).
arbitraire
Aussi : aléatoire, injuste
📝 En Action
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
B1La décision du patron a semblé très arbitraire.
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
B2Nous ne pouvons pas choisir les gagnants de manière aléatoire.
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
C1L'avocat a dénoncé la détention arbitraire de son client.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arbitrario
Question 1 sur 3
Quel mot décrit une décision qui ne suit aucune règle logique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'arbitrarius', qui vient de 'arbiter' (un juge ou quelqu'un qui va quelque part pour voir ou entendre quelque chose). Cela signifiait à l'origine quelque chose laissé à la discrétion d'un juge.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'arbitrario' est toujours un mot négatif ?
Généralement, oui. Cela implique que quelqu'un ignore les règles ou est injuste. Cependant, en mathématiques ou en sciences, cela peut simplement signifier 'une valeur aléatoire quelconque' sans connotation négative.
Comment dit-on 'arbitrarily' comme adverbe ?
On peut dire 'arbitrariamente' ou 'de forma arbitraria'.
Quelle est la différence entre 'aleatorio' et 'arbitrario' ?
'Aleatorio' signifie généralement aléatoire par hasard (comme lancer des dés), tandis que 'arbitrario' implique souvent un choix humain fait sans tenir compte des autres ou des règles.