arca
“arca” signifie “coffre” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
coffre
Aussi : malle, coffret
📝 En Action
Guardamos las sábanas viejas en el arca de madera.
A2Nous gardons les vieux draps dans le coffre en bois.
El pirata escondió el oro en un arca pesada.
B1Le pirate a caché l'or dans un lourd coffre.
Es un arca antigua que perteneció a mi bisabuela.
B1C'est une malle ancienne qui appartenait à mon arrière-grand-mère.
arche
📝 En Action
Noé construyó un arca para salvar a los animales.
A2Noé a construit une arche pour sauver les animaux.
El Arca de la Alianza es un objeto sagrado.
B1L'Arche de l'Alliance est un objet sacré.
Los arqueólogos buscaron el arca perdida.
B2Les archéologues ont cherché l'arche perdue.
coffres, trésor
Aussi : fonds publics
📝 En Action
La crisis vació las arcas del Estado.
B2La crise a vidé les coffres de l'État.
El gobierno anunció nuevas medidas para llenar las arcas públicas.
C1Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures pour renflouer les caisses publiques.
El dinero de los impuestos va directo a las arcas municipales.
C1L'argent des impôts va directement dans les caisses municipales.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arca
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'le vieux coffre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'arca', qui signifiait coffre, boîte ou endroit pour garder quelque chose en sécurité. Il partage des racines avec le mot 'arcere', signifiant 'enfermer' ou 'éloigner'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'arca' est masculin ou féminin ?
C'est un nom féminin. Cependant, on utilise l'article masculin 'el' au singulier pour éviter le choc 'a-a' (el arca). Au pluriel, il redevient 'las arcas'.
Puis-je utiliser 'arca' pour une valise ordinaire ?
Pas vraiment. Pour une valise, utilisez 'maleta'. Pour une malle de voyage, 'baúl' est préférable. 'Arca' désigne généralement un coffre en bois de style mobilier ou un trésor métaphorique.
Quelle est la différence entre 'arca' et 'cofre' ?
Ils sont très similaires. Une 'arca' est généralement plus grande et en bois (comme un coffre de rangement), tandis qu'un 'cofre' est souvent plus petit et associé aux bijoux ou au trésor.