arreglando
“arreglando” signifie “en train de réparer” en espagnol (réparer quelque chose de cassé).
en train de réparer
Aussi : en train de ranger, en train de régler
📝 En Action
Estoy arreglando mi computadora porque no funciona.
A2Je suis en train de réparer mon ordinateur parce qu'il ne fonctionne pas.
Estamos arreglando la sala para la fiesta.
A1Nous sommes en train de ranger le salon pour la fête.
Él está arreglando el problema con su jefe.
B1Il est en train de régler le problème avec son patron.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : arreglando
Question 1 sur 1
Comment diriez-vous 'Je suis en train de réparer mon vélo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'regla' (règle ou ligne droite). Cela signifie littéralement remettre quelque chose 'dans la ligne' ou dans le bon ordre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'arreglando' est la même chose que 'reparando' ?
La plupart du temps, oui ! 'Reparando' est spécifiquement utilisé pour les réparations mécaniques ou techniques, tandis que 'arreglando' est beaucoup plus large et peut signifier ranger une pièce ou résoudre un problème social.
Est-ce que 'arreglando' signifie parfois s'habiller ?
Oui ! Lorsqu'il est utilisé avec 'se' (forme réflexive), comme dans 'arreglándose', cela signifie souvent que quelqu'un est en train de se préparer ou de mettre de beaux vêtements.