artesano
“artesano” signifie “artisan” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
artisan
Aussi : artisan d'art
📝 En Action
El artesano trabaja el cuero con mucha paciencia.
A1L'artisan travaille le cuir avec beaucoup de patience.
En el mercado del pueblo, puedes conocer a cada artesano y ver cómo trabajan.
B1Au marché du village, vous pouvez rencontrer chaque artisan et voir comment il travaille.
Los artesanos locales están luchando por mantener vivas las tradiciones antiguas.
B2Les artisans locaux luttent pour maintenir vivantes d'anciennes traditions.
fait à la main
Aussi : artisanal, d'artisanat
📝 En Action
Este es un pan artesano de masa madre.
A2Ceci est un pain au levain fait à la main.
Compramos jabón artesano en la feria.
B1Nous avons acheté du savon artisanal à la foire.
La producción artesana es más lenta pero de mejor calidad.
B2La production artisanale est plus lente mais de meilleure qualité.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : artesano
Question 1 sur 3
Lequel de ces métiers serait le plus susceptible d'être appelé « artesano » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot italien « artigiano », lui-même dérivé du latin « ars » (habileté ou art). Il décrit quelqu'un qui utilise ses compétences pour créer des objets physiques.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre « artesano » et « artesanal » ?
Ils sont souvent utilisés de manière interchangeable pour décrire des choses (comme « pan artesano » ou « pan artesanal »). Cependant, seul « artesano » peut être utilisé pour désigner la personne (l'artisan) elle-même.
Puis-je utiliser « artesano » pour une femme ?
Oui, mais vous devez changer la terminaison. Utilisez « la artesana » pour désigner une femme artisan.
Est-ce que « artesano » est la même chose que « hecho a mano » ?
Très similaire ! « Hecho a mano » signifie littéralement « fait à la main ». « Artesano » implique que l'objet a été fait à la main en utilisant des techniques traditionnelles de haute qualité, souvent transmises de génération en génération.