autorización
“autorización” signifie “autorisation” en espagnol (permission officielle).
autorisation, permission
Aussi : licence, approbation
📝 En Action
Necesitas una autorización por escrito para acceder a esa zona.
B1Vous avez besoin d'une autorisation écrite pour accéder à cette zone.
La junta directiva dio su autorización para el nuevo proyecto.
B2Le conseil d'administration a donné son approbation pour le nouveau projet.
No tengo la autorización de mis padres para ir a la fiesta.
A2Je n'ai pas la permission de mes parents pour aller à la fête.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : autorización
Question 1 sur 2
Quel verbe est typiquement utilisé lorsque l'on *donne* 'autorización' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Il vient du verbe espagnol 'autorizar' (autoriser), qui vient lui-même du mot latin *auctoritas*, signifiant 'autorité' ou 'pouvoir'. Il décrit l'acte d'accorder ce pouvoir ou ce droit à quelqu'un.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'autorización' et 'permiso' ?
'Autorización' est généralement plus formel, officiel ou administratif (comme un document légal ou une approbation officielle d'une autorité de haut niveau). 'Permiso' est utilisé pour les permissions quotidiennes et informelles (ex: 'Puis-je aller aux toilettes ?').
Comment former le pluriel ?
Le pluriel est 'autorizaciones'. Vous ajoutez '-es' à la fin et changez le 'z' en 'c' selon les règles d'orthographe : 'Las autorizaciones son necesarias' (Les autorisations sont nécessaires).