Inklingo
← Dictionnaire

baby

beh-ee-bee/ˈbei.βi/

bébé

Aussi : chéri
NommA2slang
Latin America
Un couple assis sur un banc de parc, se tenant la main et se regardant affectueusement.

📝 En Action

Hola, baby, ¿qué haces hoy?

A1

Salut bébé, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

Esa canción de reggaetón repite 'baby' muchas veces.

A2

Cette chanson de reggaeton répète 'baby' plusieurs fois.

No te enfades, baby, solo era una broma.

B1

Ne te fâche pas, chéri, ce n'était qu'une blague.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cariño (mon chéri/ma chérie)
  • amor (amour)
  • mi vida (ma vie/mon amour)

Collocations Courantes

  • hola baby – salut bébé
  • lo siento baby – désolé bébé

baby doll

Aussi : blouse
NommB1
Spain
Une chemise de nuit courte rose pâle avec des bordures en dentelle, suspendue à un cintre en bois.

📝 En Action

Ella se compró un baby de seda negro.

B1

Elle a acheté un baby doll en soie noir.

El niño tiene que llevar el baby al colegio.

A2

Le garçon doit porter sa blouse à l'école.

Connexions de Mots

Synonymes

  • camisón (chemise de nuit)
  • bata (robe/blouse)

Collocations Courantes

  • baby de seda – baby doll en soie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "baby" en espagnol :

baby doll→bébé→blouse→chéri→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : baby

Question 1 sur 3

Si vous voyez 'baby' dans les paroles d'une chanson de reggaeton, que signifie-t-il le plus probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bebé(bébé (nourrisson)) — Nom
bebito(petit bébé) — Nom
bebecita(bébé (terme d'affection féminin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Emprunté directement au mot anglais 'baby'.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

French: bébé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'baby' est considéré comme un mot espagnol 'réel' ?

C'est un emprunt linguistique. Bien qu'il ne soit pas d'origine espagnole, il est utilisé si fréquemment dans la vie quotidienne et la musique que la plupart des hispanophones le comprennent parfaitement.

Est-ce 'baby' ou 'bebé' ?

Utilisez 'bebé' pour les vrais nourrissons. Utilisez 'baby' pour votre petit ami/petite amie ou si vous parlez d'un type spécifique de lingerie/blouse.

Est-ce que 'baby' change selon le genre ?

Généralement non. Vous pouvez dire 'mi baby' à un homme ou à une femme. Cependant, certaines personnes utilisent l'argot 'bebecita' spécifiquement pour les femmes.