Inklingo
← Dictionnaire

besó

beh-SOHbeˈso

“besó” signifie “a embrassé” en espagnol (quand quelqu'un a fait l'action dans le passé).

a embrassé

Aussi : a donné un baiser à
VerbeA2regular ar
Une illustration douce et réconfortante d'une mère embrassant son jeune enfant sur le front.
gerundbesando
past Participlebesado
infinitivebesar

📝 En Action

Él la besó tiernamente en la mejilla.

A2

Il l'a embrassée tendrement sur la joue.

Ella besó el trofeo después de ganar.

A2

Elle a embrassé le trophée après avoir gagné.

Usted me besó por sorpresa.

B1

Vous (formel) m'avez embrassé par surprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acarició (a caressé)
  • saludó (a salué (souvent avec un baiser dans la culture espagnole))

Collocations Courantes

  • besó la mano – a embrassé la main
  • besó con pasión – a embrassé avec passion

Expressions & Idiomes

  • besó el suelo – a trébuché et est tombé la face la première

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaran
yobesara
túbesaras
vosotrosbesarais
nosotrosbesáramos
él/ella/ustedbesara

present

ellos/ellas/ustedesbesen
yobese
túbeses
vosotrosbeséis
nosotrosbesemos
él/ella/ustedbese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbesaron
yobesé
túbesaste
vosotrosbesasteis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaban
yobesaba
túbesabas
vosotrosbesabais
nosotrosbesábamos
él/ella/ustedbesaba

present

ellos/ellas/ustedesbesan
yobeso
túbesas
vosotrosbesáis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesa
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "besó" en espagnol :

a embrassé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : besó

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Elle a embrassé sa mère' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'besar', qui vient du mot latin 'bassiare' (embrasser).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: baciòPortuguese: beijou

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'beso' et 'besó' ?

'Beso' (sans accent) signifie 'un baiser' (nom) ou 'j'embrasse' (présent). 'Besó' (avec accent) signifie 'il/elle/vous formel a embrassé' (passé).