Inklingo
← Dictionnaire

casos

KAH-sohs/ˈkasos/

“casos” signifie “situations” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

situations, cas

Aussi : affaires
NommA1
Une illustration colorée segmentée en trois panneaux distincts, montrant trois situations quotidiennes différentes : une personne pêchant au bord d'un étang, un enfant jouant à rapporter avec un chien, et une personne lisant un livre à l'intérieur.

📝 En Action

En la mayoría de los casos, el tren llega puntual.

A2

Dans la plupart des cas (situations), le train arrive à l'heure.

Hay pocos casos en que esto sea verdad.

B1

Il y a peu de cas où cela est vrai.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • en todo caso – dans tous les cas / de toute façon
  • por si acaso – au cas où
  • hacer caso (a alguien) – faire attention (à quelqu'un)

affaires

Aussi : exemples, sujets
NommB2formal
Une illustration simple d'un grand marteau de juge en bois posé à côté d'un épais livre de droit rouge fermé sur un bureau en bois poli.

📝 En Action

Los abogados están manejando varios casos de fraude.

B2

Les avocats traitent plusieurs affaires de fraude.

El hospital reportó cinco nuevos casos de la enfermedad.

B2

L'hôpital a signalé cinq nouveaux cas de la maladie.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • casos clínicos – cas cliniques
  • estudio de casos – étude de cas

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "casos" en espagnol :

affaires→exemples→situations→sujets→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : casos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'casos' pour signifier 'au cas où' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
caso(cas, instance) — Nom
casualmente(par hasard, fortuitement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'caso' vient du mot latin *casus*, signifiant 'une chute' ou 'un événement'. C'est pourquoi il fait référence à quelque chose qui arrive ou se produit (un événement qui 'tombe' en existence).

Première attestation : Around the 13th century in Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: casoFrench: cas

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'caso' y 'cosa'?

'Caso' signifie généralement une situation, un événement, une affaire juridique ou une instance. 'Cosa' signifie un objet physique ou 'truc' en général. Par exemple, 'El caso es complicado' (La situation est compliquée), mais 'Dame esa cosa' (Donne-moi cette chose).

Why is 'hacer caso' confusing?

Littéralement, cela signifie 'faire un cas', mais sa signification réelle est 'faire attention à' ou 'tenir compte de'. Si quelqu'un dit 'No me haces caso', cela signifie 'Tu ne m'écoutes pas !'