vasos

VAH-sohsˈbasos

“vasos” signifie “verres” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

verresA1Nom

récipients pour boire

En savoir plus →

vaisseauxB2Nom

structures anatomiques/biologiques

En savoir plus →

vous placez sur un support/une baseC2Verbe

Forme 'vosotros' de 'vasar'

En savoir plus →

verres, gobeletsAussi : tumblers

NommA1

Trois verres simples et transparents posés sur une table, prêts à être utilisés.

📝 En Action

Por favor, ¿puedes poner cuatro vasos en la mesa?

S'il vous plaît, pouvez-vous mettre quatre verres sur la table ?

Se me cayeron los vasos y se rompieron todos.

Les verres sont tombés et ils se sont tous cassés.

Connexions de Mots

Synonymes

copas (verres à pied/coupes)
tazas (tasses (pour les boissons chaudes))

Collocations Courantes

lavar los vasos – laver les verres
un juego de vasos – un service de verres

vaisseauxAussi : tubes

NommB2formal

Une illustration stylisée montrant des tubes rouges et bleus entrelacés, représentant les vaisseaux sanguins.

📝 En Action

Los vasos sanguíneos son esenciales para transportar oxígeno.

Les vaisseaux sanguins sont essentiels pour transporter l'oxygène.

El cirujano examinó los vasos linfáticos de la zona afectada.

Le chirurgien a examiné les vaisseaux lymphatiques de la zone affectée.

Connexions de Mots

Synonymes

conductos (conduits)
arterias (artères)

Collocations Courantes

vasos capilares – vaisseaux capillaires
vasos sanguíneos – vaisseaux sanguins

vous placez sur un support/une base

VerbeC2regular artechnical

Une paire de mains plaçant soigneusement un simple bol en céramique sur une étagère de cuisine en bois ou un égouttoir.

infinitivevasar

gerundvasando

past Participlevasado

📝 En Action

Vosotros vasos las piezas de cerámica con cuidado.

Vous placez les pièces de céramique sur les bases avec soin. (Utilisé presque exclusivement dans des descriptions très techniques.)

Indicative

Present

yovaso

túvasas

él/ella/ustedvasa

nosotrosvasamos

vosotrosvasáis

ellos/ellas/ustedesvasan

Imperfect

yovasaba

túvasabas

él/ella/ustedvasaba

nosotrosvasábamos

vosotrosvasabais

ellos/ellas/ustedesvasaban

Preterite

yovasé

túvasaste

él/ella/ustedvasó

nosotrosvasamos

vosotrosvasasteis

ellos/ellas/ustedesvasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovase

túvases

él/ella/ustedvase

nosotrosvasemos

vosotrosvaséis

ellos/ellas/ustedesvasen

Imperfect Subjunctive

yovasara/vasase

túvasaras/vasases

él/ella/ustedvasara/vasase

nosotrosvasáramos/vasásemos

vosotrosvasarais/vasaseis

ellos/ellas/ustedesvasaran/vasasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vasos" en espagnol :

gobelets tubes tumblers vaisseaux verres

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vasos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'vasos' dans son sens le plus courant et quotidien ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

vaso(verre (singulier)) — Nom

vasija(pot/récipient en terre cuite) — Nom

vasera(armoire à verres/égouttoir) — Nom

🎵 Rimes

pasos casos

📚 Étymologie

Le mot vient du latin *vasum*, qui signifiait à l'origine 'récipient' ou 'vase'. Cela explique pourquoi 'vasos' peut désigner à la fois les verres à boire et les vaisseaux sanguins dans le corps.

Première attestation : Around the 13th century (in Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: vasoPortuguese: vaso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'vaso' y 'copa'?

'Vaso' est un terme général pour un récipient, généralement cylindrique et sans pied (comme un tumbler). 'Copa' est spécifiquement un verre avec un pied, typiquement utilisé pour le vin ou les cocktails.

Does 'vasos' only refer to containers made of glass?

Non. Bien que le matériau soit 'vidrio' ou 'cristal', le mot 'vaso' peut être utilisé pour une tasse en plastique, un gobelet en papier, ou tout récipient à boire de cette forme.