Inklingo
← Dictionnaire

cavar

kah-BAHR/kaˈβaɾ/

“cavar” signifie “creuser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

creuser

Aussi : excaver
VerbeA2regular ar
Une pelle argentée creusant dans la terre brune pour créer un trou profond.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 En Action

El perro empezó a cavar un hoyo para esconder su hueso.

A2

Le chien a commencé à creuser un trou pour cacher son os.

Tuvimos que cavar mucho para encontrar la tubería.

B1

Nous avons dû creuser beaucoup pour trouver le tuyau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • excavar (excaver)
  • ahondar (approfondir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cavar un hoyo – creuser un trou
  • cavar una zanja – creuser une tranchée
  • cavar la tierra – labourer la terre

Expressions & Idiomes

  • cavar su propia tumba – faire quelque chose qui causera votre propre échec ou chute

bêcher

Aussi : labourer
VerbeB2regular ar
Une houe de jardin ameublissant le sol autour d'une petite plante verte à feuilles.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 En Action

Es necesario cavar las vides en primavera.

B2

Il est nécessaire de bêcher les vignes au printemps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • labrar (labourer/travailler la terre)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yocave
nosotroscavemos
ellos/ellas/ustedescaven
túcaves
vosotroscavéis
él/ella/ustedcave

imperfect

yocavara
nosotroscaváramos
ellos/ellas/ustedescavaran
túcavaras
vosotroscavarais
él/ella/ustedcavara

indicative

present

yocavo
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavan
túcavas
vosotroscaváis
él/ella/ustedcava

imperfect

yocavaba
nosotroscavábamos
ellos/ellas/ustedescavaban
túcavabas
vosotroscavabais
él/ella/ustedcavaba

preterite

yocavé
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavaron
túcavaste
vosotroscavasteis
él/ella/ustedcavó
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cavar" en espagnol :

bêcher→creuser→excaver→labourer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cavar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'cavar' pour signifier 'creuser un trou' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cavador(celui qui creuse / bêcheur) — Nom
cavado(l'action de creuser ou un espace creusé) — Nom
excavar(excaver) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'cavāre', qui vient de 'cavus' signifiant 'creux'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'cave'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: excavateFrench: caverItalian: cavare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cavar' est un verbe irrégulier ?

Non, 'cavar' est un verbe en -ar parfaitement régulier. Il suit toutes les règles de conjugaison standard.

Quelle est la différence entre 'cavar' et 'excavar' ?

'Cavar' est le mot général pour creuser (comme un chien ou un jardinier). 'Excavar' est généralement plus formel, utilisé pour la construction ou l'archéologie, tout comme en français.