Inklingo
← Dictionnaire

excavar

ex-ka-BARekskaˈβaɾ

“excavar” signifie “creuser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

creuser

Aussi : excavér
VerbeA2regular ar
Une pelle en bois plantée dans un tas de terre brune à côté d'un petit trou dans un champ herbeux.
gerundexcavando
past Participleexcavado
infinitiveexcavar

📝 En Action

Los niños quieren excavar un hoyo en la arena de la playa.

A1

Les enfants veulent creuser un trou dans le sable à la plage.

Tienes que excavar hondo para plantar este árbol correctamente.

A2

Tu dois creuser profondément pour planter cet arbre correctement.

La máquina está excavando los cimientos para el nuevo edificio.

B1

La machine creuse les fondations du nouveau bâtiment.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • excavar un pozo – creuser un puits
  • excavar un túnel – creuser un tunnel
  • excavar profundamente – creuser profondément

déterrer

VerbeB2regular arformal
Une paire de mains dégageant doucement la terre d'une pièce d'or brillante enfouie dans le sol.

📝 En Action

Los arqueólogos excavaron una tumba de la época romana.

B2

Les archéologues ont déterré une tombe de l'époque romaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • excavar un sitio arqueológico – creuser un site archéologique

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexcavara
túexcavaras
él/ella/ustedexcavara
nosotrosexcaváramos
vosotrosexcavarais
ellos/ellas/ustedesexcavaran

Present Subjunctive

yoexcave
túexcaves
él/ella/ustedexcave
nosotrosexcavemos
vosotrosexcavéis
ellos/ellas/ustedesexcaven

Indicative

Preterite

yoexcavé
túexcavaste
él/ella/ustedexcavó
nosotrosexcavamos
vosotrosexcavasteis
ellos/ellas/ustedesexcavaron

Imperfect

yoexcavaba
túexcavabas
él/ella/ustedexcavaba
nosotrosexcavábamos
vosotrosexcavabais
ellos/ellas/ustedesexcavaban

Present

yoexcavo
túexcavas
él/ella/ustedexcava
nosotrosexcavamos
vosotrosexcaváis
ellos/ellas/ustedesexcavan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "excavar" en espagnol :

creuser→déterrer→excavér→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : excavar

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus courant pour un enfant qui creuse dans le sable ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
excavación(excavation) — Nom
excavadora(pelleteuse/engin d'excavation) — Nom
excavado(creusé/excavé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'excavare', qui combine 'ex' (hors de) et 'cavus' (creux), signifiant littéralement 'rendre creux'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: excavateFrench: excaver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'excavar' est la même chose que 'cavar' ?

Ils sont très similaires ! 'Cavar' est le mot courant pour creuser avec une pelle ou les mains. 'Excavar' est un peu plus formel et est généralement utilisé pour la construction, l'archéologie, ou lorsqu'on utilise de grosses machines.

Est-ce que 'excavar' est un verbe irrégulier ?

Non, c'est un verbe en -ar parfaitement régulier. Il suit les mêmes modèles que 'hablar' ou 'trabajar' dans tous les temps.

Puis-je utiliser 'excavar' pour dire 'trouver' ?

Pas directement. Cela signifie l'acte physique de creuser. Pour dire 'trouver' en creusant, vous utiliseriez 'desenterrar' (déterrer) ou 'encontrar' (trouver).