Inklingo
← Dictionnaire

charlatán

char-lah-TAHNtʃaɾlaˈtan

bavard

Aussi : loquace
NommB1
Un oiseau coloré avec le bec grand ouvert, assis sur une branche, entouré de nombreuses bulles de parole sans texte.

📝 En Action

Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.

B1

Mon voisin est un bavard ; il me raconte toujours toute sa vie dans l'ascenseur.

No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.

B1

Ne sois pas si bavard et laisse les autres parler aussi.

Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.

B2

C'était un garçon très loquace qui avait toujours une histoire à raconter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hablador (personne bavarde)
  • paranchín (bavard)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser un charlatán – être un bavard

charlatan

Aussi : escroc, vendeur de remèdes miracles
NommB2
Une personne en costume coloré se tenant derrière un chariot en bois, tenant une petite bouteille de liquide lumineux devant une foule curieuse.

📝 En Action

Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.

B2

Ce prétendu médecin s'est avéré être un charlatan sans diplôme.

No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.

C1

N'achète pas ce tonique ; le vendeur est un escroc de foire.

Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.

B2

Beaucoup d'escrocs promettent des remèdes miracles sur internet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un charlatán de feria – un escroc de foire / bateleur
  • médico charlatán – médecin charlatan

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "charlatán" en espagnol :

charlatan→loquace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : charlatán

Question 1 sur 3

Si vous appelez une femme « chatterbox » en espagnol, quel mot devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
charlar(bavarder) — Verbe
charla(une discussion / un entretien) — Nom
charlatanería(charlatanisme / paroles creuses) — Nom
charloteo(bavardage) — Nom
🎵 Rimes▼
panvolcáncapitán
📚 Étymologie▼

Vient du mot italien « ciarlatano », qui dérive de « ciarlare » (bavarder). Il désignait à l'origine les artistes de rue et les vendeurs qui parlaient beaucoup pour vendre leurs marchandises.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: charlatanFrench: charlatanItalian: ciarlatano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « charlatán » est toujours une insulte ?

Pas toujours. Entre amis, cela peut être une façon ludique de dire que quelqu'un parle beaucoup. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un professionnel, c'est une insulte sérieuse signifiant qu'il s'agit d'un fraudeur.

Quelle est la différence entre « hablador » et « charlatán » ?

« Hablador » est plus neutre et signifie simplement « bavard ». « Charlatán » implique souvent que la personne parle trop, dit des bêtises, ou essaie de vous tromper. En français, « bavard » est plus proche de « hablador », tandis que « charlatan » correspond au sens de trompeur.

Ce mot porte-t-il un accent ?

Oui, sur le dernier « a » (charlatán), mais uniquement dans la forme masculine. Dans la forme féminine (charlatana) ou au pluriel (charlatanes), l'accent est supprimé.