Inklingo
← Dictionnaire

cogiste

ko-HEES-teh/koˈxiste/

tu as pris, tu as attrapé

Aussi : tu as saisi, tu as ramassé
VerbeA2spelling-change er
Spain
Une main ramassant une pomme rouge vif sur une table en bois.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 En Action

¿Cogiste las llaves de la mesa?

A1

As-tu pris les clés sur la table ?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

A2

Je sais que tu as attrapé le bus de huit heures.

No me digas que cogiste un resfriado.

B1

Ne me dis pas que tu as attrapé froid.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tomaste (tu as pris)
  • agarraste (tu as saisi)

Antonymes

  • soltaste (tu as lâché)
  • dejaste (tu as laissé/fait tomber)

Collocations Courantes

  • cogiste el teléfono – tu as répondu au téléphone
  • cogiste sitio – tu as pris une place

tu as compris

Aussi : tu as saisi
VerbeB1informal
Une personne avec une ampoule jaune vif s'illuminant au-dessus de sa tête et une expression joyeuse.

📝 En Action

¿Cogiste el chiste?

B1

Tu as compris la blague ?

Por fin cogiste la idea principal.

B2

Tu as finalement saisi l'idée principale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entendiste (tu as compris)
  • comprendiste (tu as compris)

tu as couché avec

VerbeC2slang
Mexico, Argentina, Chile, Colombia
Deux oiseaux mignons assis proches l'un de l'autre sur une branche d'arbre avec de petits cœurs rouges flottant au-dessus d'eux.

📝 En Action

Me dijeron que te la cogiste.

C2

Ils m'ont dit que tu avais couché avec elle (vulgaire).

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cogiste

Question 1 sur 2

Si vous êtes à Mexico et que vous voulez dire à quelqu'un 'Tu as pris mon stylo', quel mot est le plus sûr à utiliser à la place de 'cogiste' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
coger(prendre/saisir) — Verbe
cogida(une prise / une encornée par un taureau) — Nom
recogiste(tu as ramassé / rassemblé) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'colligere', qui signifie 'rassembler' ou 'collecter'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collectFrench: cueillir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cogiste' est un mauvais mot ?

Cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez. En Espagne, c'est un mot normal pour 'tu as pris'. Au Mexique et en Argentine, c'est un argot très vulgaire pour avoir des relations sexuelles.

Pourquoi le 'g' se transforme-t-il parfois en 'j' ?

Les règles d'orthographe espagnoles changent le 'g' en 'j' devant 'a' ou 'o' pour maintenir la cohérence du son. Donc, bien que ce soit 'cogiste' avec un 'g', c'est 'yo cojo' avec un 'j'.