comas
“comas” signifie “virgules” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
virgules
Aussi : virgules décimales
📝 En Action
Esta frase tiene demasiadas comas.
A2Cette phrase contient trop de virgules.
En España, usamos comas para los decimales, como 3,5.
B1En Espagne, nous utilisons des virgules pour les décimales, comme 3,5.
ne mange pas, que tu manges
Aussi : mange bien
📝 En Action
No comas eso, está malo.
A1Ne mange pas ça, c'est mauvais.
Espero que comas mucho en la fiesta.
A2J'espère que tu mangeras beaucoup à la fête.
Dudo que comas verduras hoy.
B1Je doute que tu manges des légumes aujourd'hui.
comas
📝 En Action
Los doctores estudian diferentes tipos de comas.
C1Les médecins étudient différents types de comas.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comas
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Ne mange pas la pomme' à un ami ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Issu de différentes racines grecques et latines. La 'coma' de ponctuation vient du grec 'komma' (un morceau coupé), tandis que le 'coma' médical vient du grec 'kōma' (sommeil profond). Le verbe 'comas' vient du latin 'comedere' (manger complètement).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comas' est la même chose que 'comes' ?
Non. 'Comes' est pour les faits simples (Tu manges). 'Comas' est pour les ordres (Ne mange pas) ou les souhaits (J'espère que tu manges).
Pourquoi les hispanophones utilisent-ils 'comas' pour les nombres ?
C'est une convention régionale. Là où les francophones utilisent une virgule décimale (2,5), de nombreux hispanophones utilisent une virgule décimale (2,5). C'est une différence notable avec le français standard.