Inklingo
Dictionnaire

bromas

BROH-mahs'bɾo.mas

“bromas” signifie “plaisanteries” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

plaisanteriesA1Nom

énoncés ou actions humoristiques

En savoir plus →
tu plaisantesB1Verbe

deuxième personne du singulier au présent

En savoir plus →

plaisanteries, farcesAussi : canulars, taquineries

NomfA1
Deux silhouettes de dessin animé simples, une femme et un homme, assis sur un banc de parc, riant sans contrôle et pointant du doigt quelque chose d'invisible, symbolisant les blagues partagées.

📝 En Action

No te enfades, son solo bromas.

A1

Ne t'énerve pas, ce ne sont que des plaisanteries.

Me gusta gastar bromas a mis amigos.

A2

J'aime faire des blagues à mes amis.

Dejemos las bromas y hablemos en serio.

B1

Arrêtons les plaisanteries et parlons sérieusement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chistes (blagues (histoires courtes racontées))
  • gracias (bons mots, remarques amusantes)

Antonymes

Collocations Courantes

  • gastar bromas – faire des blagues/des farces
  • tomarse algo a broma – prendre quelque chose à la rigolade
  • sin bromas – sans plaisanter/sérieusement

Expressions & Idiomes

  • estar de broma – être en train de plaisanter/rigoler

tu plaisantes, tu te moquesAussi : tu taquines

VerbeB1regular arinformal
Une silhouette de dessin animé simple se penchant près d'une autre silhouette, se couvrant la bouche avec la main et chuchotant un secret joueur tandis que la seconde silhouette sourit malicieusement.
infinitivebromar
gerundbromando
past Participlebromado

📝 En Action

¿Tú bromas? Pensé que lo decías en serio.

A2

Tu plaisantes ? Je pensais que tu le disais sérieusement.

Si me bromas, te ignoro.

B1

Si tu me taquines, je t'ignore.

Indicative

Present

yobromo
túbromas
él/ella/ustedbroma
nosotrosbromamos
vosotrosbromáis
ellos/ellas/ustedesbroman

Imperfect

yobromaba
túbromabas
él/ella/ustedbromaba
nosotrosbromábamos
vosotrosbromabais
ellos/ellas/ustedesbromaban

Preterite

yobromé
túbromaste
él/ella/ustedbromó
nosotrosbromamos
vosotrosbromasteis
ellos/ellas/ustedesbromaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobrome
túbromes
él/ella/ustedbrome
nosotrosbromemos
vosotrosbroméis
ellos/ellas/ustedesbroman

Imperfect Subjunctive

yobromara / bromase
túbromaras / bromases
él/ella/ustedbromara / bromase
nosotrosbromáramos / bromásemos
vosotrosbromarais / bromaseis
ellos/ellas/ustedesbromaran / bromasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bromas" en espagnol :

canularsfarcesplaisanteriestaquineriestu plaisantestu taquines

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bromas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'bromas' comme une chose plurielle (un nom), et non comme une action (un verbe) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
broma(plaisanterie (singulier)) — Nom
bromista(plaisantin / farceur) — Nom
bromear(plaisanter / badiner) — Verbe
🎵 Rimes
tomascomas
📚 Étymologie

On pense que le mot 'broma' vient de la racine germanique *brahm*, signifiant 'bruit' ou 'son fort', reflétant la nature bruyante et joueuse des plaisanteries et des badineries.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: burlare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'bromas' signifie 'plaisanteries' ou 'tu plaisantes' ?

Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'las' ou 'unas' avant, cela signifie 'plaisanteries' (nom). Si vous voyez le pronom 'tú' (tu) avant, ou si cela agit comme l'action principale dans une phrase adressée à 'tú', cela signifie 'tu plaisantes' (verbe).

Est-ce que 'broma' est la même chose que 'chiste' ?

Ils sont similaires, mais pas exactement identiques. Un 'chiste' est une histoire drôle spécifique, généralement courte, que l'on raconte. Une 'broma' est plus large : cela peut être une taquinerie, une farce, ou simplement l'acte général de plaisanter. En français, 'blague' est souvent utilisé pour les deux.