Inklingo
Dictionnaire

condones

kon-DOH-neskonˈdones

“condones” signifie “préservatifs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

préservatifsA2Nom

contraception et protection

En savoir plus →
tu pardonnesC1Verbe

faisant généralement référence au pardon d'une dette ou d'une pénalité

En savoir plus →

préservatifsAussi : capotes

NommA2
Une illustration de livre d'histoires colorée d'un petit sachet carré en aluminium scellé sur une surface propre.

📝 En Action

Es fundamental usar condones para prevenir enfermedades de transmisión sexual.

A2

Il est essentiel d'utiliser des préservatifs pour prévenir les maladies sexuellement transmissibles.

En la farmacia venden diferentes tipos de condones.

A1

Ils vendent différents types de préservatifs à la pharmacie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • preservativos (préservatifs)
  • profilácticos (prophylactiques)

Collocations Courantes

  • caja de condones – boîte de préservatifs
  • usar condones – utiliser des préservatifs

tu pardonnes, tu excuses

VerbeC1regular arformal
Une illustration de livre d'histoires colorée d'une personne amicale rendant un document signé à une autre personne avec un sourire.
gerundcondonando
past Participlecondonado
infinitivecondonar

📝 En Action

No espero que condones mi deuda.

C1

Je n'espère pas que tu pardonnes ma dette.

Es posible que el banco te condones los intereses.

C1

Il est possible que la banque vous remette les frais d'intérêts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perdonar (pardonner)
  • amnistiar (amnistier)

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocondonara
túcondonaras
él/ella/ustedcondonara
nosotroscondonáramos
vosotroscondonarais
ellos/ellas/ustedescondonaran

Present Subjunctive

yocondone
túcondones
él/ella/ustedcondone
nosotroscondonemos
vosotroscondonéis
ellos/ellas/ustedescondonen

Indicative

Preterite

yocondoné
túcondonaste
él/ella/ustedcondonó
nosotroscondonamos
vosotroscondonasteis
ellos/ellas/ustedescondonaron

Imperfect

yocondonaba
túcondonabas
él/ella/ustedcondonaba
nosotroscondonábamos
vosotroscondonabais
ellos/ellas/ustedescondonaban

Present

yocondono
túcondonas
él/ella/ustedcondona
nosotroscondonamos
vosotroscondonáis
ellos/ellas/ustedescondonan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "condones" en espagnol :

capotespréservatifstu excuses

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : condones

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci est la forme singulière correcte de 'condones' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
condón(préservatif) — Nom
condonación(pardon/remise) — Nom
condonar(pardonner) — Verbe
🎵 Rimes
pantalonescancionesrazones
📚 Étymologie

Pour le nom : Probablement du 18ème siècle. La légende populaire l'attribue à un 'Dr. Condom', bien que les linguistes pensent qu'il pourrait venir du latin 'condus' (réceptacle). Pour le verbe : Du latin 'condonare', signifiant 'céder' ou 'remettre'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: condoneFrench: condom

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi le singulier a-t-il un accent mais 'condones' n'en a pas ?

En espagnol, les mots se terminant par 'n' accentuent naturellement l'avant-dernière syllabe. 'Condón' a besoin d'un accent pour forcer l'accentuation sur la dernière syllabe. Lorsque vous ajoutez 'es' pour faire 'condones', l'accent tonique tombe naturellement sur 'DOH', donc l'accent écrit n'est plus nécessaire.

Est-ce que 'condones' est un mot d'argot ?

Non, c'est le terme standard et médicalement approprié pour les préservatifs en espagnol.