Inklingo
Dictionnaire

conocemos

koh-noh-SEH-mohsko.noˈse.mos

“conocemos” signifie “Nous connaissons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Nous connaissonsA1Verb (Conjugated Form)

Nous sommes familiers avec une personne, un lieu ou une chose

En savoir plus →
Nous faisons connaissanceA2Verb (Conjugated Form)

Nous sommes présentés à quelqu'un pour la première fois

En savoir plus →

Nous connaissonsAussi : Nous sommes en relation avec

Verb (Conjugated Form)A1irregular (only in the 'yo' form) er
Une illustration colorée montrant deux amis proches assis sur un banc de parc, se souriant chaleureusement, signifiant une familiarité établie.
past Participleconocido
infinitiveconocer
gerundconociendo

📝 En Action

Nosotros conocemos muy bien esta ciudad.

A1

Nous connaissons très bien cette ville.

¿Conocemos a la nueva profesora? Sí, es muy amable.

A2

Connaissons-nous la nouvelle professeure ? Oui, elle est très aimable.

Conocemos el riesgo que implica el viaje.

B1

Nous connaissons le risque qu'implique le voyage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • saber (savoir (des faits/compétences))
  • estar familiarizado (être familier)

Antonymes

Collocations Courantes

  • conocemos de vista – nous connaissons de vue
  • conocemos el paí­s – nous connaissons le pays

Nous faisons connaissanceAussi : Nous apprenons à connaître

Verb (Conjugated Form)A2irregular (only in the 'yo' form) er
Une illustration simple représentant deux individus se serrant la main dans un geste amical, tandis qu'une troisième personne se tient à côté d'eux, facilitant la présentation.
past Participleconocido
infinitiveconocer
gerundconociendo

📝 En Action

Esta noche conocemos a la familia de mi novio.

A2

Ce soir, nous faisons connaissance avec la famille de mon petit ami.

Viajamos mucho porque conocemos gente nueva en cada país.

B1

Nous voyageons beaucoup parce que nous rencontrons de nouvelles personnes dans chaque pays.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconociera/conociese
túconocieras/conocieses
él/ella/ustedconociera/conociese
nosotrosconociéramos/conociésemos
vosotrosconocierais/conocieseis
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Indicative

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conocemos" en espagnol :

nous connaissons

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conocemos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'conocemos' correctement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
conocer(connaître (infinitif)) — Verbe
conocimiento(connaissance/savoir) — Nom
conocido(connu/connaissance) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
hacemosparecemos
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *cognoscere*, qui signifiait « connaître pleinement » ou « enquêter ». Il partage cette racine avec le mot français « cognition ».

Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conhecemosItalian: conosciamo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'conocemos' s'écrit-il avec un 'c' alors que 'conozco' (je connais) s'écrit avec un 'z' ?

Le verbe 'conocer' présente un changement orthographique à la forme 'yo' du présent (conozco) et dans tout le subjonctif présent (conozca, conozcamos, etc.). Ce changement (c → zc) est simplement une particularité des règles d'orthographe espagnole pour maintenir le son correct devant certaines voyelles.

'Conocemos' signifie-t-il 'Nous rencontrons' ou 'Nous connaissons' ?

Cela peut signifier les deux ! Sa signification principale est 'Nous connaissons' ou 'Nous sommes familiers avec' (personnes, lieux, choses). Mais cela signifie aussi 'Nous faisons connaissance' ou 'Nous apprenons à connaître' lorsqu'il fait référence à une introduction ou au processus de devenir familier.