Inklingo
← Dictionnaire

conocimos

ko-no-SEE-mos/ko.noˈsi.mos/

“conocimos” signifie “nous avons rencontré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nous avons rencontré

Aussi : nous avons fait connaissance
VerbeA2irregular (in some tenses, specifically the 'yo' form of the present) er
Deux personnages stylisés et amicaux se faisant face, se serrant fermement la main en signe d'introduction.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 En Action

Nos conocimos hace diez años en un viaje a Madrid.

A2

Nous nous sommes rencontrés il y a dix ans lors d'un voyage à Madrid.

¿Dónde y cuándo conocimos a tu nuevo socio?

A2

Où et quand avons-nous rencontré votre nouveau partenaire ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • conocimos a alguien – nous avons rencontré quelqu'un
  • conocimos por casualidad – nous nous sommes rencontrés par hasard

nous avons visité, nous avons découvert

Aussi : nous avons fait l'expérience de
VerbeB1conjugated form er
Spain
Deux personnages simplifiés se tenant sur un point de vue pittoresque, contemplant un grand monument ou une ville colorée et stylisée, indiquant qu'ils explorent un nouvel endroit.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 En Action

Durante el viaje, conocimos muchos pueblos pequeños de la costa.

B1

Pendant le voyage, nous avons découvert (visité) de nombreux petits villages sur la côte.

Finalmente conocimos la verdad sobre el proyecto.

B2

Nous avons finalement découvert (appris) la vérité sur le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • visitar (visiter)
  • descubrir (découvrir)

Collocations Courantes

  • conocimos el país – nous avons découvert le pays
  • conocimos sus costumbres – nous avons appris leurs coutumes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera/conociese
yoconociera/conociese
túconocieras/conocieses
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen
nosotrosconociéramos/conociésemos
vosotrosconocierais/conocieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conocimos

Question 1 sur 2

Quelle expression française capture le mieux le sens de 'Conocimos la capital el año pasado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
vivimosescribimos
📚 Étymologie▼

Le mot espagnol 'conocer' vient directement du verbe latin *cognoscere*, qui signifiait 'connaître, reconnaître ou se familiariser avec'. Il partage cette racine avec le mot français 'cognition'.

Première attestation : Old Spanish (around 12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conhecemosFrench: connaissons

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'conocimos' est une forme verbale régulière ou irrégulière ?

Le verbe à l'infinitif 'conocer' est majoritairement régulier au Prétérit, y compris la forme 'nosotros' 'conocimos'. Cependant, il est considéré comme irrégulier dans l'ensemble car sa forme 'yo' au présent est 'conozco' (il ajoute un 'z').

Comment savoir si 'conocimos' signifie 'nous avons rencontré' ou 'nous avons visité' ?

Le contexte est crucial. S'il est suivi d'une personne ('conocimos a María'), cela signifie 'nous avons rencontré'. S'il est suivi d'un lieu ou d'une culture ('conocimos la ciudad'), cela signifie généralement 'nous avons visité' ou 'nous avons exploré'.