Inklingo
← Dictionnaire

consiguió

kon-see-ghee-OH/konsiˈɣjo/

“consiguió” signifie “a obtenu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

a obtenu, a acquis

Aussi : a acquis
VerbeA2irregular (e > i stem-changing) ir
Un enfant souriant tenant joyeusement un ballon rouge vif qu'il vient d'attraper.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Mi hermana consiguió el libro que quería en la tienda.

A2

Ma sœur a obtenu le livre qu'elle voulait au magasin.

Usted consiguió un buen precio por esa computadora.

B1

Vous (formel) avez obtenu un bon prix pour cet ordinateur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obtener (obtenir)
  • adquirir (acquérir)

Collocations Courantes

  • consiguió un permiso – il/elle a obtenu un permis
  • consiguió un descuento – il/elle a obtenu une réduction

a atteint, a réussi à

Aussi : a réussi à
VerbeB1irregular (e > i stem-changing) ir
Un randonneur solitaire se tenant triomphalement au sommet d'une montagne, levant un poing en l'air.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Ella consiguió terminar el proyecto a tiempo.

B1

Elle a réussi à terminer le projet à temps.

El equipo consiguió la victoria después de mucho esfuerzo.

B2

L'équipe a obtenu la victoire après beaucoup d'efforts.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fracasó (a échoué)

Collocations Courantes

  • consiguió su meta – il/elle a atteint son but
  • consiguió pasar – il/elle a réussi à passer

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "consiguió" en espagnol :

a atteint→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consiguió

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'consiguió' dans le sens de 'réaliser un objectif' plutôt que 'obtenir un objet' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conseguir(obtenir, réussir à) — Verbe
consecución(réalisation, obtention) — Nom
🎵 Rimes▼
siguiópersiguió
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *consequi*, signifiant 'suivre de près' ou 'rattraper'. Ce sens de 'suivre' a fini par évoluer vers 'atteindre' ou 'obtenir' ce que l'on poursuivait.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'consiguió' se prononce avec un 'g' dur ?

Oui, la combinaison 'gu' dans 'consiguió' se prononce comme le 'g' de 'grand' ou 'gagner' (un son 'g' dur), car le 'u' est muet et sert uniquement à maintenir le 'g' dur devant le 'i'.

Quelle est la forme de base du verbe pour 'consiguió' ?

La forme de base (infinitif) est 'conseguir,' qui signifie 'obtenir' ou 'réussir à'. 'Consiguió' est simplement la forme au passé simple pour 'il, elle, ou vous (formel).'